Traducción de la letra de la canción Magic Me - Imogen Heap

Magic Me (original)

In the back of the beyond
From one eye of a storm to another
A cavernous unknown
For the seeds of survival we search
I muscle and man up
'Cause every bone in my body’s got nowhere left
And when the strength bleeds out
It’s the hopes and the dreams that hold on
Magic me
You kill me, but I only get stronger
Magic me
Am I everything that’s wrong in this world?
Feel my secret weapon fire
From your trigger-happy lies
Or give into love and save yourself
If you give into love
In crevasses of darkness
The hatred you harvest that feeds the fear
Angry, angry — whatever you might lose
Whatever you’ve gotta prove, it has nothing to do with me
With all of your might and your slyness
You vanish me and I disappear from view
But our enemies live within
So I sit pretty in the heart of you
Magic me
You kill me, but I only get stronger
Magic me
Am I everything that’s wrong in this world?
Feel my secret weapon fire
From your every trigger-happy lie
Or give into love and save yourself
If you give into love
Send me off to space, but I’m not going away
Paint me out of the picture, but I’m not going away
Frame me for the blame, but I’m not going away
Cover up of the century
Magic me
You kill me, but I only get stronger (I only get stronger)
Magic me
Am I everything that’s wrong in this world?
Feel my secret weapon fire
From your every trigger-happy lie
Or give into love and save yourself
If you give into love and save yourself
So give into love

Magic Me (traducción)

En el fondo del más allá
De un ojo de tormenta a otro
Un desconocido cavernoso
Las semillas de la supervivencia buscamos
Yo musculo y hombre arriba
Porque cada hueso de mi cuerpo no tiene ningún lugar
Y cuando la fuerza se desangra
Son las esperanzas y los sueños los que se aferran
Magia yo
Me matas, pero solo me hago más fuerte
Magia yo
¿Soy todo lo que está mal en este mundo?
Siente el fuego de mi arma secreta
De tus mentiras de gatillo feliz
O entrégate al amor y sálvate
Si te entregas al amor
En las grietas de la oscuridad
El odio que cosechas que alimenta el miedo
Enojado, enojado, lo que sea que puedas perder
Lo que sea que tengas que probar, no tiene nada que ver conmigo
Con todas tus fuerzas y tu astucia
Tu me desvaneces y yo desaparezco de la vista
Pero nuestros enemigos viven dentro
Así que me siento bastante en el corazón de ti
Magia yo
Me matas, pero solo me hago más fuerte
Magia yo
¿Soy todo lo que está mal en este mundo?
Siente el fuego de mi arma secreta
De cada una de tus mentiras de gatillo feliz
O entrégate al amor y sálvate
Si te entregas al amor
Mándame al espacio, pero no me iré
Píntame fuera de la imagen, pero no me voy a ir
Enmarcarme por la culpa, pero no me voy a ir
Encubrimiento del siglo
Magia yo
Me matas, pero solo me hago más fuerte (solo me hago más fuerte)
Magia yo
¿Soy todo lo que está mal en este mundo?
Siente el fuego de mi arma secreta
De cada una de tus mentiras de gatillo feliz
O entrégate al amor y sálvate
Si te entregas al amor y te salvas
Así que entrégate al amor