Traducción de la letra de la canción Angry Angel - Imogen Heap

Angry Angel (original)

This is an obsession, a kind of agression with himself
It’s the way hell always be He loves to rebel to go against his ten commandments
For him, thats just being free.
And he always will, get his thrills, the only way he knows how
Well it might make you frown
But he loves, being that dove, roaming where he cares to go To a state of mind that no-one knows
Over there stands my angry angel
And shes shaking her head, in disgrace with me Yeah over there stands my angry angel
And shes frowning like hell, but i’m not feeling guilty
Over and over again, more and more for the pain
To release himself, from this shell
Time after time, you may glare at Him for the way he looks like something drawn up from hell
But that’s just his cover
From what is under it All his imagination, his
Passion for a creation
Which he has discovered,
Uncovered a world, of Amazing sensations
His own little nation
I dont care,
I’m flying

(traducción)

Esto es una obsesión, una especie de agresión consigo mismo.
Así es como siempre será el infierno. Le encanta rebelarse para ir en contra de sus diez mandamientos.
Para él, eso es simplemente ser libre.
Y siempre lo hará, obtendrá sus emociones, de la única manera que sabe cómo
Bueno, podría hacerte fruncir el ceño
Pero él ama, siendo esa paloma, vagando por donde quiere ir A un estado de ánimo que nadie sabe
Allí está mi ángel enojado
Y ella está sacudiendo la cabeza, en desgracia conmigo Sí, allí está mi ángel enojado
Y ella frunce el ceño como el infierno, pero no me siento culpable.
Una y otra vez, más y más por el dolor
Para liberarse, de este caparazón
Una y otra vez, es posible que lo fulmine con la mirada por la forma en que se ve como algo sacado del infierno.
Pero esa es solo su tapadera
De lo que hay debajo Toda su imaginación, su
Pasión por una creación
que ha descubierto,
Un mundo descubierto, de sensaciones asombrosas
Su propia pequeña nación
No me importa,
Estoy volando