Traducción de la letra de la canción Glittering Cloud (Locusts) - Imogen Heap

Glittering Cloud (Locusts) (original)

I’m not always like this
It’s something I’ve become
A terrible weakness
In my nature, in my blood
Save me, oh save me, save me from myself
Before I hurt somebody else again
Domino motion jump starts when we touch
The blackout approaching
Here it comes now, wish me luck
It’s all over, it’s all over, it’s all over in a flash
I can’t remember
What have I done now?
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud (Glittering cloud)
Oh, my head hurts
Oh dear, oh dear
It’s all over the papers
On the TV, wagging tongues
The artist’s impression looks just like me
Only… better
Don’t blame me, don’t maim me, I can’t help what I am
Oh, Lord knows I’ve tried to
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Glittering cloud
Glittering cloud
Go more, dance

(traducción)

no siempre soy asi
es algo en lo que me he convertido
Una terrible debilidad
En mi naturaleza, en mi sangre
Sálvame, oh sálvame, sálvame de mí mismo
Antes de que lastime a alguien más otra vez
El salto de movimiento de Domino comienza cuando tocamos
Se acerca el apagón
Aquí viene ahora, deséame suerte
Todo ha terminado, todo ha terminado, todo ha terminado en un instante
no puedo recordar
¿Qué he hecho ahora?
Ve, ve más rápido, más ancho
Más, más, bájalo
Baila, baila, tómame
Nube brillante
Ve, ve más rápido, más ancho
Más, más, bájalo
Baila, baila, tómame
Nube brillante (Nube brillante)
Oh, me duele la cabeza
Oh querido, oh querido
Está en todos los periódicos
En la televisión, meneando lenguas
La impresión del artista se parece a mí.
Solo mejor
No me culpes, no me mutiles, no puedo evitar lo que soy
Oh, Dios sabe que he tratado de
Ve, ve más rápido, más ancho
Más, más, bájalo
Baila, baila, tómame
Nube brillante
Ve, ve más rápido, más ancho
Más, más, bájalo
Baila, baila, tómame
Nube brillante
Ve, ve más rápido, más ancho
Más, más, bájalo
Baila, baila, tómame
Nube brillante
Ve, ve más rápido, más ancho
Más, más, bájalo
Baila, baila, tómame
Nube brillante
Nube brillante
Nube brillante
Ve más, baila