Traducción de la letra de la canción Apparition - Ten

Apparition (original)

When I lay me down to sleep
Bless the lord my soul to keep
Bless my family friends and all
Bless my deeds however small
Amen
The iridescence of light
Burns like a fire
And it calls the spirits lost beyond the gloom
The effervescence of life
Fuels their desire
Like the candle draws the moth to certain doom
I sense the srorm begin,
This rage never dies
No psychic energies can save us this time…
(Chorus)
The well of souls unchains a dark forgotten bane,
A strange apparition…
(Strange Apparition)
In dark clandestine ways it lies, it mocks and shames
This strange apparition…
(Strange Apparition)…
Mains
You can’t resist, you can’t hide,
It churns like a bile
And it roams the astral plains in Solitude
But when the hatred won’t die
It burns and defiles
Every soul it traps is chained for perpitude
This is no ordinary demon inside
It stares into your eyes,
It plays with your mind…
(Chorus)
The well of souls unchains a dark forgotten bane,
A strange apparition…
(Strange Apparition)…
It speaks in childlike ways, misguides the lost and strayed
This strange apparition…
(Strange Apparition)…
Preys
(The Lords Prayer)
Our Father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom,
The power and the glory
Forever and ever
Amen
(Chorus)
The well of souls unchains a dark forgotten bane,
A strange apparition…
(Strange Apparition)…
The weak on which it preys,
Tormented souls, betrayed
This strange apparition…
(Strange Apparition)…
Reigns
Every dawn that breaks
Banishes the plague
Knowing truth, faith and light still reign…

Apparition (traducción)

Cuando me acuesto a dormir
Bendice al señor mi alma para guardar
Bendice a mis amigos de la familia y a todos
Bendice mis obras por pequeñas que sean
Amén
La iridiscencia de la luz
Arde como un fuego
Y llama a los espíritus perdidos más allá de la penumbra
La efervescencia de la vida
alimenta su deseo
Como la vela atrae a la polilla a una perdición segura
Siento que comienza la tormenta,
Esta rabia nunca muere
Ninguna energía psíquica puede salvarnos esta vez...
(Coro)
El pozo de las almas desencadena una oscura pesadilla olvidada,
Una extraña aparición...
(Extraña aparición)
De formas oscuras y clandestinas miente, se burla y avergüenza
Esta extraña aparición...
(Extraña aparición)…
Red eléctrica
No puedes resistir, no puedes esconderte,
Se agita como una bilis
Y vaga por los llanos astrales en Soledad
Pero cuando el odio no morirá
Quema y contamina
Cada alma que atrapa está encadenada a la perpetuidad
Este no es un demonio ordinario dentro
Te mira a los ojos,
Juega con tu mente...
(Coro)
El pozo de las almas desencadena una oscura pesadilla olvidada,
Una extraña aparición...
(Extraña aparición)…
Habla de manera infantil, desorienta a los perdidos y descarriados
Esta extraña aparición...
(Extraña aparición)…
presas
(La oración del Señor)
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
venga tu reino hágase tu voluntad
En la Tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona nuestras ofensas
Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden
No nos dejes caer en tentación
Mas líbranos del mal
Porque tuyo es el reino,
El poder y la gloria
Por los siglos de los siglos
Amén
(Coro)
El pozo de las almas desencadena una oscura pesadilla olvidada,
Una extraña aparición...
(Extraña aparición)…
Los débiles de los que se alimenta,
Almas atormentadas, traicionadas
Esta extraña aparición...
(Extraña aparición)…
reina
Cada amanecer que rompe
Destierra la peste
Sabiendo que la verdad, la fe y la luz aún reinan...