Traducción de la letra de la canción The Grail - Ten

The Grail (original)

The last crusade is over mv friends
Jerusalem has fallen, the dogs have seized it
If nothing’s Holy then this world will end
We must journey homeward again
Travel ever westward, keep torchlight vigils
We have to sanctify ourselves, to mend
It’s not enough
Your heart is bleeding
The answer’s not
To cloak your tears with a veil
No giving up, so start believing
Don’t banish love
Beyond your fear and the pale
Your Quest is your strength
Let the light of truth prevail
For I refuse to fail
The Grail
QUARENDUM EST FORTITUDO NOSTRA.
VERITAS PRAEVALEBIT AETERNUM, PROTEGAM
SANCTUSQUE CALIX IN AETERNUM ET NON RECUSO
The Chalice from the last supper raised
Caught the blood of Christ from his wounds by spear
Was found by keepers of the timeless faith, Centuries have passed while it lay
Hidden here by Joseph of Arimathea
And now The Fisher King’s embrace awaits
It"s not enough
Your heart is bleeding
The answer’s not
To cloak your tears with a veil
No giving up, so start believing
Don’t banish love
Beyond your fear and the pale
Your Quest is your strength
Let the light of truth prevail
For I refuse to fail
The Grail
The last crusade is over mv friends
Jerusalem has fallen, the dogs have seized it
If nothing’s Holy then this world will end
We must journey homeward again
Travel ever westward, keep torchlight vigils
We have to sanctify ourselves, to mend
It’s not enough
Your heart is bleeding
The answer’s not
To cloak your tears with a veil
No giving up, so start believing
Don’t banish love
Beyond your fear and the pale
Your Quest is your strength
Let the light of truth prevail
For I refuse to fail The Grail

(traducción)

La última cruzada ha terminado mis amigos
Jerusalén ha caído, los perros la han tomado
Si nada es Santo, entonces este mundo terminará
Debemos viajar de regreso a casa de nuevo
Viaja siempre hacia el oeste, mantén vigilias con antorchas
Tenemos que santificarnos, reparar
No es suficiente
Tu corazón está sangrando
la respuesta no es
Para cubrir tus lágrimas con un velo
No te rindas, así que empieza a creer
no destierres el amor
Más allá de tu miedo y la palidez
Tu búsqueda es tu fuerza
Que prevalezca la luz de la verdad
Porque me niego a fallar
el grial
QUARENDUM EST FORTITUDO NOSTRA.
VERITAS PREVALEBIT AETERNUM, PROTEGAM
SANCTUSQUE CALIX IN AETERNUM ET NON RECUSO
El cáliz de la última cena levantado
Atrapado la sangre de Cristo de sus heridas por lanza
Fue encontrado por guardianes de la fe eterna, han pasado siglos mientras yacía
Escondido aquí por José de Arimatea
Y ahora espera el abrazo del Rey Pescador
No es suficiente
Tu corazón está sangrando
la respuesta no es
Para cubrir tus lágrimas con un velo
No te rindas, así que empieza a creer
no destierres el amor
Más allá de tu miedo y la palidez
Tu búsqueda es tu fuerza
Que prevalezca la luz de la verdad
Porque me niego a fallar
el grial
La última cruzada ha terminado mis amigos
Jerusalén ha caído, los perros la han tomado
Si nada es Santo, entonces este mundo terminará
Debemos viajar de regreso a casa de nuevo
Viaja siempre hacia el oeste, mantén vigilias con antorchas
Tenemos que santificarnos, reparar
No es suficiente
Tu corazón está sangrando
la respuesta no es
Para cubrir tus lágrimas con un velo
No te rindas, así que empieza a creer
no destierres el amor
Más allá de tu miedo y la palidez
Tu búsqueda es tu fuerza
Que prevalezca la luz de la verdad
Porque me niego a fallar en el Grial