Traducción de la letra de la canción Lamb to the Slaughter - Ten

Lamb to the Slaughter (original)

Sheў‚¬"ўs getting ready burninў‚¬"ў with desire
sheў‚¬"ўs got a flame in her heart
thereў‚¬"ўs no way that you can put out the fire
youў‚¬"ўre gonna get it, got you in her sight
sheў‚¬"ўs gonna tear you apart
for no chains could try to hold her tonight
and when youў‚¬"ўre no quite sure
if sheў‚¬"ўs gonna let her lover survive
she put her pedal to the metal
screaming that she wonў‚¬"ўt be denied
sheў‚¬"ўll lead you like a lamb to the slaughter
kissing her knife sheў‚¬"ўs an animal
man to the slaughter
wild in the sheels… man sheў‚¬"ўs a killer
sheў‚¬"ўs getting ready shedў‚¬"ўs another skin
and by the look of her face
itў‚¬"ўs a dangerous position youў‚¬"ўre in
her aim is steady, in for the attack
and she may purr like a cat
but her glaws will leave some scars on your back
in the jungle night
sheў‚¬"ўs no stranger to the danger zone
and the candlelight
is no place to face the lion alone
sheў‚¬"ўs the perfect lover
so much better than the others before
but you pay her debt
when you fly without a net
and you fall… you fall…

Lamb to the Slaughter (traducción)

Ella se está preparando ardiendo de deseo
ella tiene una llama en su corazón
no hay manera de que puedas apagar el fuego
lo vas a conseguir, te tiene a la vista
ella te va a destrozar
porque ninguna cadena podría intentar retenerla esta noche
y cuando no estás muy seguro
si ella va a dejar que su amante sobreviva
ella pisó el pedal a fondo
gritando que ella no será negada
ella te llevará como un cordero al matadero
besando su cuchillo ella es un animal
hombre al matadero
salvaje en los zapatos... hombre, ella es una asesina
ella se está preparando, tiene otra piel
y por la mirada de su cara
es una posición peligrosa en la que estás
su objetivo es constante, en el ataque
y ella puede ronronear como un gato
pero sus garras dejarán algunas cicatrices en tu espalda
en la noche de la jungla
ella no es ajena a la zona de peligro
y la luz de las velas
no hay lugar para enfrentarse al león solo
ella es la amante perfecta
mucho mejor que los otros antes
pero tu pagas su deuda
cuando vuelas sin red
y te caes… te caes…