Traducción de la letra de la canción Red - Ten

Red (original)

The mist rolling in from the lochs to the Spey
Will rise from the valleys as the dawn comes again
We stand here together and prepare for the fray
When today could leave our history in flames
I look on the faces that oppression has greyed
The scars deep within that mark a lifetime in chains
The stark legacies of a nation have changed
As the history book begins another page
The strong urge to fight that was never overcome
The spirit burning bright that we shielded from the huns
The lost mother tongue never spoken in the light
Will echo in their ears tonight
For now the last cry of battle has returned to the glens
The clan fires are burning in the highlands again
We’ll fight ‘til the flag of freedom files overhead
Till the evil-hearted tyranny is dead
And the colour of the battlefield is red
From east where the mountains meet the sea to the west
We are legion united by the cause from the rest
They won’t us wanting when our steel’s to the test
I know every man and will give his best
We stare with defiance and our eyes are ablaze
We will kill every man who tries to stand in our way
We’ll cut out their hearts and send them back where they came
For our claymores will send them to the grave
They can’t turn the tide, now the battle has begun
The devil take the man, when his soul is on the run
The land will return to her long forgotten sons
To cherish in our hearts tonight
For now the last cry of battle has returned to the glens
The clan fires are burning in the highlands again
It’s time for the million cast aside to be free
For we’ll drive oppression back into the sea
We’ll die for the children and the wives we defend
The lives and the memories of the proud-hearted man
We’ll fight ‘til the flag of freedom files overhead
Till the evil-hearted tyranny is dead
And the colour of the battlefield is red

(traducción)

La niebla que llega desde los lagos hasta Spey
Se levantará de los valles cuando el amanecer llegue de nuevo
Estamos aquí juntos y nos preparamos para la refriega
Cuando hoy podría dejar nuestra historia en llamas
Miro las caras que la opresión ha encanecido
Las cicatrices profundas que marcan una vida en cadenas
Los legados rígidos de una nación han cambiado
A medida que el libro de historia comienza otra página
El fuerte impulso de luchar que nunca fue superado
El espíritu ardiendo brillante que protegimos de los hunos
La lengua materna perdida nunca hablada en la luz
Resonará en sus oídos esta noche
Porque ahora el último grito de batalla ha vuelto a las cañadas
Los fuegos de los clanes están ardiendo en las tierras altas de nuevo
Lucharemos hasta que la bandera de la libertad pase por encima
Hasta que la tiranía malvada esté muerta
Y el color del campo de batalla es rojo
Desde el este, donde las montañas se encuentran con el mar, hacia el oeste
Somos legión unida por la causa del resto
No nos querrán cuando nuestro acero esté a prueba
Conozco a todos los hombres y daré lo mejor de sí.
Miramos con desafío y nuestros ojos están en llamas
Mataremos a todo hombre que intente interponerse en nuestro camino
Cortaremos sus corazones y los enviaremos de regreso a donde vinieron.
Porque nuestros Claymores los enviarán a la tumba
No pueden cambiar el rumbo, ahora la batalla ha comenzado
El diablo se lleva al hombre, cuando su alma está en fuga
La tierra volverá a sus hijos olvidados
Para atesorar en nuestros corazones esta noche
Porque ahora el último grito de batalla ha vuelto a las cañadas
Los fuegos de los clanes están ardiendo en las tierras altas de nuevo
Es hora de que el millón tirado a un lado sea gratis
Porque llevaremos la opresión de vuelta al mar
Moriremos por los niños y las esposas que defendemos
Las vidas y los recuerdos del hombre de corazón orgulloso
Lucharemos hasta que la bandera de la libertad pase por encima
Hasta que la tiranía malvada esté muerta
Y el color del campo de batalla es rojo