Traducción de la letra de la canción The Rainbow - Ten

The Rainbow (original)

The headlines read well known socialite
Fell to her death from thirteen floors
For one so young for one so beautiful
The signs were easy to ignore
This was no ordinary suicide
She breathed success from every pore
But when the pain became unbearable
She hit the brakes to stop it all
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Sometimes the pressure gets too much to bear
And through it seemed she had it all
The colours of the life she used to share
Were just the shadows of before
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
She balanced in reality, closer to insanity
The truth behind the headline should have read
The crowd below could hear her call
But had no patience for the words she said
They only came to watch her fall
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
She balanced in reality, closer to insanity

The Rainbow (traducción)

Los titulares dicen conocida socialité
Cayó a su muerte desde trece pisos
Para uno tan joven para uno tan hermoso
Las señales eran fáciles de ignorar
Esto no fue un suicidio ordinario.
Ella respiraba éxito por cada poro
Pero cuando el dolor se volvió insoportable
Ella pisó el freno para detenerlo todo
Esos ojos difractan el arcoiris
La luz blanca es todo lo que ve
Velada por la ilusión de su vida
Con pedazos de un sueño roto
A veces la presión es demasiado para soportar
Y a través de ella parecía que lo tenía todo
Los colores de la vida que solía compartir
Eran solo las sombras de antes
Esos ojos difractan el arcoiris
La luz blanca es todo lo que ve
Velada por la ilusión de su vida
Con pedazos de un sueño roto
La verdad está más allá del arcoíris
Los cielos azules son fantasía.
Dentro de la triste ilusión
Se equilibró en la realidad, más cerca de la locura
La verdad detrás del titular debería haber leído
La multitud de abajo podía escuchar su llamada
Pero no tenía paciencia para las palabras que dijo
Solo vinieron a verla caer
Esos ojos difractan el arcoiris
La luz blanca es todo lo que ve
Velada por la ilusión de su vida
Con pedazos de un sueño roto
La verdad está más allá del arcoíris
Los cielos azules son fantasía.
Dentro de la triste ilusión
Se equilibró en la realidad, más cerca de la locura