Traducción de la letra de la canción Goodnight Saigon - Ten

Goodnight Saigon (original)

I rest and pray, motors break the silence of another day
My heart and soul lie broken, separated by the pain
Out in the fields, scenes of rage and anger
Guide these fists of steel
It seems reality has died behind this genocide
One by one, even now they come like
They’ve always done
Counting the rotors, when ever dream
Wakes with a scream, for now it’s
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
The bullets fly, one inside a chamber
Somewhere bears my name
The needle lies to keep the things I can’t explain away
The senseless kill, now the main attraction
On a shameless bill
The only sanctuary is death, it’s all that left from me now
So I stare into deep despair and it’s always there
This is a time bomb, this is no obscene
I can’t believe that now it’s
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon

(traducción)

Descanso y rezo, los motores rompen el silencio de otro día
Mi corazón y mi alma yacen rotos, separados por el dolor
Afuera en los campos, escenas de rabia e ira
Guía estos puños de acero
Parece que la realidad ha muerto detrás de este genocidio.
Uno por uno, incluso ahora vienen como
siempre lo han hecho
Contando los rotores, cuando alguna vez sueño
Despierta con un grito, por ahora es
Showtime, armado y listo
Buenas noches Saigón
Stagefright, el corazón late fuerte
Buenas noches Saigón
Las balas vuelan, una dentro de una cámara
En algún lugar lleva mi nombre
La aguja miente para mantener las cosas que no puedo explicar
La matanza sin sentido, ahora la atracción principal
En una factura desvergonzada
El único santuario es la muerte, es todo lo que me queda ahora
Así que miro en una profunda desesperación y siempre está ahí
Esta es una bomba de tiempo, esto no es obsceno
No puedo creer que ahora sea
Showtime, armado y listo
Buenas noches Saigón
Stagefright, el corazón late fuerte
Buenas noches Saigón
Showtime, armado y listo
Buenas noches Saigón
Stagefright, el corazón late fuerte
Buenas noches Saigón