Traducción de la letra de la canción Better Than Me - Ten Tonnes

Better Than Me (original)

I got a real wild cat on my lap
I got an elephant on my back
I got a fever running up to my head
I got a jet plane taking off in my bed
Everybody knows
But nobody really knows
Ah, the feeling it comes and goes
But nobody really knows
And if you find out who you are and where you are going
And you find someone who loves you when you weren’t even trying
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
And if you come out on top and you don’t even sweat it
Like a Roman emperor, if you got it, don’t get it
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
I got a hot air balloon in a rocket ship race
I got fangs where my teeth were yesterday
I feel the pressure building up in my room
I see a spelling mistake written on my tomb
Everybody knows
But nobody really knows
Ah, the feeling it comes and goes
But nobody really knows
And if you find out who you are and where you are going
And you find someone who loves you when you weren’t even trying
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
And if you come out on top and you don’t even sweat it
Like a Roman emperor, if you got it, don’t get it
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
Better, better, better, better, better than me
And I, I got no time
For doing it wrong or for doing it right
I just want to fight
'Cause I might be right
And if you find out who you are and where you are going
And you find someone who loves you when you weren’t even trying
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
And if you come out on top and you don’t even sweat it
Like a Roman emperor, if you got it, don’t get it
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me

(traducción)

Tengo un verdadero gato salvaje en mi regazo
Tengo un elefante en mi espalda
Tengo fiebre subiendo hasta mi cabeza
Tengo un avión a reacción despegando en mi cama
Todo el mundo sabe
Pero nadie sabe realmente
Ah, la sensación de que viene y va
Pero nadie sabe realmente
Y si descubres quién eres y adónde vas
Y encuentras a alguien que te ama cuando ni siquiera lo intentabas
Ah ah
Lo estás haciendo mejor, mejor, mejor, mejor, mejor que yo
Y si llegas a la cima y ni siquiera te preocupas
Como un emperador romano, si lo tienes, no lo entiendas
Ah ah
Lo estás haciendo mejor, mejor, mejor, mejor, mejor que yo
Tengo un globo aerostático en una carrera de cohetes
Tengo colmillos donde estaban mis dientes ayer
Siento que la presión aumenta en mi habitación.
Veo un error de ortografía escrito en mi tumba
Todo el mundo sabe
Pero nadie sabe realmente
Ah, la sensación de que viene y va
Pero nadie sabe realmente
Y si descubres quién eres y adónde vas
Y encuentras a alguien que te ama cuando ni siquiera lo intentabas
Ah ah
Lo estás haciendo mejor, mejor, mejor, mejor, mejor que yo
Y si llegas a la cima y ni siquiera te preocupas
Como un emperador romano, si lo tienes, no lo entiendas
Ah ah
Lo estás haciendo mejor, mejor, mejor, mejor, mejor que yo
Mejor, mejor, mejor, mejor, mejor que yo
Y yo, no tengo tiempo
Por hacerlo mal o por hacerlo bien
solo quiero pelear
Porque podría tener razón
Y si descubres quién eres y adónde vas
Y encuentras a alguien que te ama cuando ni siquiera lo intentabas
Ah ah
Lo estás haciendo mejor, mejor, mejor, mejor, mejor que yo
Y si llegas a la cima y ni siquiera te preocupas
Como un emperador romano, si lo tienes, no lo entiendas
Ah ah
Lo estás haciendo mejor, mejor, mejor, mejor, mejor que yo