Traducción de la letra de la canción Born To Lose - Ten Tonnes

Born To Lose (original)

No, you can’t fool me
With your crocodile tears
I would rather drown in them
Before I let you win
I was just, a part of your game
A pawn on the board
The dice in your hand
All you did was waste up my precious time
I put my hands up and shout from the back of the line
'Cause I’ve been on the back foot lately
I’ve been playing catch up with you
'Cause honey you’re a high roller
And baby I was born, born, born to lose
Yes, baby I was born to lose
No, I don’t believe you, not for a second
You go and turn the tables all of a sudden
How do you expect me to trust
The snake round my neck confessing her love?

(traducción)

No, no puedes engañarme
Con tus lágrimas de cocodrilo
Prefiero ahogarme en ellos
Antes de que te deje ganar
Yo solo era, una parte de tu juego
Un peón en el tablero
Los dados en tu mano
Todo lo que hiciste fue desperdiciar mi precioso tiempo
Levanto las manos y grito desde el final de la fila.
Porque he estado a la defensiva últimamente
He estado jugando a ponerme al día contigo
Porque cariño, eres un gran apostador
Y nena yo nací, nací, nací para perder
Sí, nena, nací para perder
No, no te creo, ni por un segundo
Vas y cambias las tornas de repente
¿Cómo esperas que yo confíe
¿La serpiente alrededor de mi cuello confesándome su amor?