Traducción de la letra de la canción Love Me To Death - Ten Tonnes

Love Me To Death (original)

Me and Jackie and you too
Making a home at the bottom of the blue
Down on our luck but that’s old news
Picking up pieces
Yeah, we mend and make do
Always on the outside
Looking in
As long as we can patch up the seams
We’re rich beyond our wildest dreams
It’s all or nothing
Love me to death
There’s no stopping
Love me to death
There’s no one else, that I would pick
To be my sweet pain in the neck
Go ahead and love me to death
Single mattress and a hole in the roof
On a cloudless night, you see the whole of the moon
Cold air cough, another sweet song to soothe
It’s not much, but it’ll do
Don’t look on the downside
It’ll be alright
As long as you are here by my side
We can take it all in our stride
It’s all or nothing
Love me to death
There’s no stopping
Love me to death
There’s no one else, that I would pick
To be my sweet pain in the neck
Go ahead and love me to death
Oh, oh
Love me
Oh, oh
Love me
Love me
As long as you are here by my side
We can take it all in our stride
It’s all or nothing
Love me to death
There’s no stopping
Love me to death
There’s no one else, that I would pick
To be my sweet pain in the neck
Go ahead and love me to death
Go ahead and love me to death

(traducción)

Jackie y yo y tú también
Hacer un hogar en el fondo del azul
Mala suerte, pero eso es una noticia vieja
recogiendo piezas
Sí, reparamos y hacemos
Siempre en el exterior
Mirando en
Mientras podamos remendar las costuras
Somos ricos más allá de nuestros sueños más salvajes
Es todo o nada
Ámame hasta la muerte
No hay parada
Ámame hasta la muerte
No hay nadie más, que elegiría
Ser mi dulce dolor en el cuello
Adelante, ámame hasta la muerte.
Colchón individual y un agujero en el techo
En una noche sin nubes, ves toda la luna
Tos de aire frío, otra dulce canción para calmar
No es mucho, pero servirá
No mires a la baja
Estará bien
Mientras estés aquí a mi lado
Podemos tomarlo todo con calma
Es todo o nada
Ámame hasta la muerte
No hay parada
Ámame hasta la muerte
No hay nadie más, que elegiría
Ser mi dulce dolor en el cuello
Adelante, ámame hasta la muerte.
ay ay
Quiéreme
ay ay
Quiéreme
Quiéreme
Mientras estés aquí a mi lado
Podemos tomarlo todo con calma
Es todo o nada
Ámame hasta la muerte
No hay parada
Ámame hasta la muerte
No hay nadie más, que elegiría
Ser mi dulce dolor en el cuello
Adelante, ámame hasta la muerte.
Adelante, ámame hasta la muerte.