Traducción de la letra de la canción CROOKED DICE - Tennessee Ernie Ford, Betty Hutton

CROOKED DICE (original)

Hey I’m gentleman
But I can take it 'bout as long as long can last and then
I’ll take it on the chin
Mud is handy only when it comes to slingin' it
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Hey all you fakir men
Get me when I’m goin' get me while I’m comin' in
I need not to pretend
But it’s handy when I have to treat ya like a friend
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Hey all you gamblin' souls
Ya play the horses and ya put me through your rigmarole
But I can feel you sinking low
And in fact you’ve fallen right in your own pigeonhole
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice (yeah)
Crooked dice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice (yeah)
You’ve been rolling crooked dice (yeah yeah yeah ooh)
You’ve been rolling crooked dice (rolling crooked dice)
You’ve been rolling crooked dice (rolling rolling)
You’ve been rolling crooked dice (rolling rolling yeah)

(traducción)

hola soy caballero
Pero puedo soportarlo tanto como pueda durar y luego
Lo tomaré en la barbilla
El barro es útil solo cuando se trata de arrojarlo
Oh, porque no estás jugando bien
Has estado tirando dados torcidos
Oh, porque no estás jugando bien
Has estado tirando dados torcidos
Hola a todos, hombres faquires
Atrápame cuando vaya a buscarme mientras estoy entrando
No necesito fingir
Pero es útil cuando tengo que tratarte como a un amigo.
Oh, porque no estás jugando bien
Has estado tirando dados torcidos
Oh, porque no estás jugando bien
Has estado tirando dados torcidos
Hola a todos, almas apostadoras
Juegas a los caballos y me haces pasar por tu galimatías
Pero puedo sentir que te estás hundiendo
Y de hecho has caído justo en tu propio casillero
Oh, porque no estás jugando bien
Has estado tirando dados torcidos
Oh, porque no estás jugando bien
Has estado tirando dados torcidos
Has estado tirando dados torcidos
Has estado tirando dados torcidos
Has estado tirando dados torcidos (sí)
dados torcidos
Has estado tirando dados torcidos
Has estado tirando dados torcidos (sí)
Has estado tirando dados torcidos (sí, sí, sí, ooh)
Has estado tirando dados torcidos (tirando dados torcidos)
Has estado tirando dados torcidos (rodando rodando)
Has estado tirando dados torcidos (tirando rodando, sí)