Traducción de la letra de la canción Union Dixie - Tennessee Ernie Ford

Union Dixie (original)

Away down south in the land of traitors, rattlesnakes, and alligators
Right away, come away, right away, come away
Where cotton’s king and men are chattels, union boys will win the battles
Right away, come away, right away, come away
We’ll all go down to Dixie, away, away
Each dixie boy must understand
That he must mind his Uncle Sam
Away, away, we’ll all go down to dixie
Away, away, we’ll all go down to dixie
I wish I was in Baltimore, I’d make secessions traitors roar
Right away, come away, right away, come away
We’ll put the traitors all to rout, I’ll bet my boots we’ll whip 'em out
Right away, come away, right away, come away
Oh may our stars and stripes still wave forever o’er the free and brave
Right away, come away, right away, come away
And let our motto ever be, for union and for liberty
Right away, come away, right away, come away

(traducción)

Allá en el sur, en la tierra de los traidores, las serpientes de cascabel y los caimanes
Enseguida, vente, enseguida, vente
Donde el rey del algodón y los hombres son bienes muebles, los sindicalistas ganarán las batallas
Enseguida, vente, enseguida, vente
Todos iremos a Dixie, lejos, lejos
Cada dixie boy debe entender
Que debe cuidar a su Tío Sam
Lejos, lejos, todos iremos a Dixie
Lejos, lejos, todos iremos a Dixie
Desearía estar en Baltimore, haría rugir a los traidores de las secesiones
Enseguida, vente, enseguida, vente
Pondremos a todos los traidores en fuga, apuesto mis botas a que los sacaremos
Enseguida, vente, enseguida, vente
Oh, que nuestras estrellas y rayas sigan ondeando para siempre sobre los libres y valientes
Enseguida, vente, enseguida, vente
Y que nuestro lema sea siempre, por la unión y por la libertad
Enseguida, vente, enseguida, vente