Traducción de la letra de la canción Riding A Raid - Tennessee Ernie Ford

Riding A Raid (original)

'Tis old Stonewall the rebel that leans on his sword
And while we we are mounting prays low to the Lord
Now each cavalier who lover honor and right
Let him follow the feather of Stuart tonight
Come tighten your girth and slacken your reigns
Come buckle your blanket and holster again
By the click of the trigger and balance your blade
For he must ride sure that goes riding a raid
Galloping, galloping, galloping, galloping
Tighten your girth, slacken your reigns
Galloping, galloping, galloping, galloping
Buckle your blanket and holster again
Then gallop, now gallop to swim or to ford
Old Stonewalls still watching, prays low to the Lord
Goodbye dear old rebel, the rivers not wide
And Maryland’s lights in her window to guide
Come tighten your girth and slacken your reigns
Come buckle your blanket and holster again
By the click of the trigger and balance your blade
For he must ride sure that goes riding a raid
Galloping, galloping, galloping, galloping
Tighten your girth, slacken your reigns
Galloping, galloping, galloping, galloping
Buckle your blanket and holster again
Then gallop, then gallop by rivers and rocks
Who’d bar us the way take his toll in hard knocks
With these points of steel on the line of Penn
We’ve made some fine strokes and we’ll make them again
Come tighten your girth and slacken your reigns
Come buckle your blanket and holster again
By the click of the trigger and balance your blade
For he must ride sure that goes riding a raid
Galloping, galloping, galloping, galloping
Tighten your girth, slacken your reigns
Galloping, galloping, galloping, galloping
Buckle your blanket and holster again
Riding, riding, riding, riding, riding, riding the raid

Riding A Raid (traducción)

Es el viejo Stonewall el rebelde que se apoya en su espada
Y mientras vamos subiendo ora en voz baja al Señor
Ahora cada caballero que ama el honor y el derecho
Que siga la pluma de Stuart esta noche
Ven a apretar tu cintura y aflojar tus riendas
Ven a abrochar tu manta y pistolera de nuevo
Con el clic del gatillo y equilibra tu hoja
Para él debe montar seguro que va montando un raid
Galopando, galopando, galopando, galopando
Aprieta tu circunferencia, afloja tus reinados
Galopando, galopando, galopando, galopando
Abróchese la manta y la pistolera de nuevo
Entonces galopa, ahora galopa a nadar o a vadear
Old Stonewalls sigue mirando, reza en voz baja al Señor
Adiós querido viejo rebelde, los ríos no son anchos
Y las luces de Maryland en su ventana para guiar
Ven a apretar tu cintura y aflojar tus riendas
Ven a abrochar tu manta y pistolera de nuevo
Con el clic del gatillo y equilibra tu hoja
Para él debe montar seguro que va montando un raid
Galopando, galopando, galopando, galopando
Aprieta tu circunferencia, afloja tus reinados
Galopando, galopando, galopando, galopando
Abróchese la manta y la pistolera de nuevo
Luego galopar, luego galopar por ríos y rocas
¿Quién nos impediría el camino cobrando su precio en golpes duros?
Con estos puntos de acero en la línea de Penn
Hemos hecho algunos trazos finos y los haremos de nuevo.
Ven a apretar tu cintura y aflojar tus riendas
Ven a abrochar tu manta y pistolera de nuevo
Con el clic del gatillo y equilibra tu hoja
Para él debe montar seguro que va montando un raid
Galopando, galopando, galopando, galopando
Aprieta tu circunferencia, afloja tus reinados
Galopando, galopando, galopando, galopando
Abróchese la manta y la pistolera de nuevo
Cabalgando, cabalgando, cabalgando, cabalgando, cabalgando, cabalgando la incursión