Traducción de la letra de la canción I Can Whip The Scoundrel - Tennessee Ernie Ford

I Can Whip The Scoundrel (original)

The yankees came to Baldwin, they came upon the rear
They thought they’d find old Abner but old Abner was not there
So lay 10 dollars down, or 20 if you choose
For I can whip the yankee, that stole old Abner’s shoes
Jeff Davis was a gentleman
Jeff Davis was no fool
Jeff Davis rode a dapple gray
And Abe Lincoln rode a mule
So lay 10 dollars down, or 20 if you choose
For I can take the hide off the yankee, that stole old Abner’s shoes
The yankees took me prisoner, they used me rough it’s true
They took from me my knapsack and they stole bys blanket too
So lay 10 dollars down, or 20 if you choose
For I can whip the scoundrel, that stole old Abner’s shoes
The yankees took me prisoner, and if I get parole
I’ll go right back and fight them, I will upon my soul
Then lay 10 dollars down, or 20 if you choose
For I can whip the yankee, that stole old Abner’s shoes
For I can whip the yankee, that stole old Abner’s shoes

I Can Whip The Scoundrel (traducción)

Los yanquis llegaron a Baldwin, llegaron a la retaguardia
Pensaron que encontrarían al viejo Abner, pero el viejo Abner no estaba allí.
Así que deposita 10 dólares o 20 si eliges
Porque puedo azotar al yanqui, que robó los zapatos del viejo Abner
Jeff Davis era un caballero
Jeff Davis no era tonto
Jeff Davis montó un gris moteado
Y Abe Lincoln montó una mula
Así que deposita 10 dólares o 20 si eliges
Porque puedo quitarle la piel al yanqui, que robó los zapatos del viejo Abner
Los yankees me tomaron preso, me usaron duro es verdad
Me quitaron la mochila y también me robaron la frazada
Así que deposita 10 dólares o 20 si eliges
Porque puedo azotar al sinvergüenza, que robó los zapatos del viejo Abner
Los yankees me tomaron preso, y si obtengo la libertad condicional
Regresaré y lucharé contra ellos, lo haré por mi alma.
Luego deposite 10 dólares, o 20 si lo desea
Porque puedo azotar al yanqui, que robó los zapatos del viejo Abner
Porque puedo azotar al yanqui, que robó los zapatos del viejo Abner