| Hear the Northern thunders mutter!
| ¡Escucha el murmullo de los truenos del norte!
|
| Northern flags in South winds flutter!
| ¡Las banderas del norte ondean en los vientos del sur!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms, in Dixie!
| ¡A las armas, en Dixie!
|
| Send them back your fierce defiance!
| ¡Envíales de vuelta tu feroz desafío!
|
| Stamp upon the cursed alliance!
| ¡Sello sobre la alianza maldita!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms, in Dixie!
| ¡A las armas, en Dixie!
|
| Advance the flag of Dixie! | ¡Avanza la bandera de Dixie! |
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
| ¡En la tierra de Dixie tomamos nuestra posición y vivimos o morimos por Dixie!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| And conquer peace for Dixie!
| ¡Y conquista la paz para Dixie!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| And conquer peace for Dixie
| Y conquistar la paz para Dixie
|
| Fear no danger! | ¡No temas al peligro! |
| Shun no labor!
| ¡No evites el trabajo!
|
| Lift up rifle, pike, and saber!
| ¡Levanten el rifle, la pica y el sable!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms, in Dixie!
| ¡A las armas, en Dixie!
|
| Shoulder pressing close to shoulder
| Hombro presionando cerca del hombro
|
| Let the odds make each heart bolder!
| ¡Deja que las probabilidades hagan que cada corazón sea más audaz!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms, in Dixie!
| ¡A las armas, en Dixie!
|
| Advance the flag of Dixie! | ¡Avanza la bandera de Dixie! |
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
| ¡En la tierra de Dixie tomamos nuestra posición y vivimos o morimos por Dixie!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| And conquer peace for Dixie!
| ¡Y conquista la paz para Dixie!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| And conquer peace for Dixie
| Y conquistar la paz para Dixie
|
| Swear upon your country’s altar
| Jura sobre el altar de tu país
|
| Never to submit or falter--
| Nunca someterse o vacilar--
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms, in Dixie!
| ¡A las armas, en Dixie!
|
| Till the spoilers are defeated
| Hasta que los spoilers sean derrotados
|
| Till the Lord’s work is completed!
| ¡Hasta que se complete la obra del Señor!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms, in Dixie!
| ¡A las armas, en Dixie!
|
| Advance the flag of Dixie! | ¡Avanza la bandera de Dixie! |
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
| ¡En la tierra de Dixie tomamos nuestra posición y vivimos o morimos por Dixie!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| And conquer peace for Dixie!
| ¡Y conquista la paz para Dixie!
|
| To arms! | ¡A las armas! |
| To arms! | ¡A las armas! |
| And conquer peace for Dixie | Y conquistar la paz para Dixie |