Traducción de la letra de la canción Dixie - Tennessee Ernie Ford

Dixie (original)

Hear the Northern thunders mutter!
Northern flags in South winds flutter!
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Send them back your fierce defiance!
Stamp upon the cursed alliance!
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Advance the flag of Dixie!
Hurrah!
Hurrah!
In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie
Fear no danger!
Shun no labor!
Lift up rifle, pike, and saber!
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Shoulder pressing close to shoulder
Let the odds make each heart bolder!
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Advance the flag of Dixie!
Hurrah!
Hurrah!
In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie
Swear upon your country’s altar
Never to submit or falter--
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Till the spoilers are defeated
Till the Lord’s work is completed!
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Advance the flag of Dixie!
Hurrah!
Hurrah!
In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie

(traducción)

¡Escucha el murmullo de los truenos del norte!
¡Las banderas del norte ondean en los vientos del sur!
¡A las armas!
¡A las armas!
¡A las armas, en Dixie!
¡Envíales de vuelta tu feroz desafío!
¡Sello sobre la alianza maldita!
¡A las armas!
¡A las armas!
¡A las armas, en Dixie!
¡Avanza la bandera de Dixie!
¡Hurra!
¡Hurra!
¡En la tierra de Dixie tomamos nuestra posición y vivimos o morimos por Dixie!
¡A las armas!
¡A las armas!
¡Y conquista la paz para Dixie!
¡A las armas!
¡A las armas!
Y conquistar la paz para Dixie
¡No temas al peligro!
¡No evites el trabajo!
¡Levanten el rifle, la pica y el sable!
¡A las armas!
¡A las armas!
¡A las armas, en Dixie!
Hombro presionando cerca del hombro
¡Deja que las probabilidades hagan que cada corazón sea más audaz!
¡A las armas!
¡A las armas!
¡A las armas, en Dixie!
¡Avanza la bandera de Dixie!
¡Hurra!
¡Hurra!
¡En la tierra de Dixie tomamos nuestra posición y vivimos o morimos por Dixie!
¡A las armas!
¡A las armas!
¡Y conquista la paz para Dixie!
¡A las armas!
¡A las armas!
Y conquistar la paz para Dixie
Jura sobre el altar de tu país
Nunca someterse o vacilar--
¡A las armas!
¡A las armas!
¡A las armas, en Dixie!
Hasta que los spoilers sean derrotados
¡Hasta que se complete la obra del Señor!
¡A las armas!
¡A las armas!
¡A las armas, en Dixie!
¡Avanza la bandera de Dixie!
¡Hurra!
¡Hurra!
¡En la tierra de Dixie tomamos nuestra posición y vivimos o morimos por Dixie!
¡A las armas!
¡A las armas!
¡Y conquista la paz para Dixie!
¡A las armas!
¡A las armas!
Y conquistar la paz para Dixie