Los años pasan lentamente, lorena
|
La nieve está sobre la hierba otra vez
|
El sol está bajo en el cielo, lorena
|
La escarcha brilla donde han estado las flores
|
Pero mi corazón late tan cálidamente ahora
|
Como cuando los días de verano estaban cerca
|
El sol nunca puede sumergirse tan bajo
|
O abajo afectos cielo sin nubes
|
Han pasado cien meses, lorena
|
Desde la última vez que sostuve esa mano en la mía
|
Y sintió el pulso latir rápido, lorena
|
Aunque el mío latía más rápido que el tuyo
|
Cien meses, fue un mayo florido
|
Cuando subimos la pendiente montañosa subimos
|
Para ver la muerte del día
|
Y escuchar el repique de campanas de la iglesia distante
|
Nos amábamos entonces, lorena
|
Más de lo que nunca nos atrevimos a contar
|
Y lo que pudimos haber sido, lorena
|
si nuestros amores hubieran prosperado bien
|
Pero entonces, es pasado, los años se han ido
|
No llamaré a sus formas sombrías
|
Yo les diré: «¡años perdidos, duérmete!
|
¡Dormir en! |
ni prestar atención a las tormentas torrenciales de la vida
|
La historia de ese pasado, lorena
|
¡Pobre de mí! |
no me importa repetir
|
Las esperanzas que no pudieron durar, lorena
|
Vivían, pero solo vivían para engañar
|
No causaría ni un arrepentimiento
|
Para irritar en tu pecho ahora
|
Porque «si lo intentamos, puede que nos olvidemos
|
Fueron tus palabras hace muchos años
|
Sí, estas fueron palabras tuyas, lorena
|
Queman en mi memoria todavía
|
Tocaron unas cuerdas tiernas, lorena
|
que se estremecen y tiemblan de arrepentimiento
|
No fue tu corazón de mujer el que habló
|
Tu corazón siempre fue fiel a mí
|
Un deber, severo y apremiante, rompió
|
El lazo que unía mi alma contigo
|
Poco importa ahora, lorena
|
El pasado está en el pasado eterno
|
Nuestras cabezas pronto se agacharán, lorena
|
La marea de la vida se está agotando tan rápido
|
¡Hay un futuro! |
¡ay, gracias a dios!
|
¡De la vida esto es una parte tan pequeña!
|
Es polvo a polvo debajo del césped
|
Pero allá, allá arriba, es de corazón a corazón |