Traducción de la letra de la canción The Lady From 29 Palms - Tennessee Ernie Ford, Helen Forrest

The Lady From 29 Palms (original)

She left twenty-nine broken hearts
Broken in twenty-nine parts
Now there are twenty-nine fellas complainin' to their moms
About the lady from 29 Palms
She got twenty-nine Cadillacs
Twenty-nine sables from Sach’s
They came from twenty-nine fellas who never had their arms
Around the lady from 29 Palms
She’s a yip-yip-yippy-eyed dolly
A new kinda gal of the west
And yip-yip-yippy by-golly
Whatever she does, she does her best
She rides twenty-nine trails to bliss
Knows twenty-nine ways how to kiss
She is a gal that you dream of, you’d love to have your arms
Around the lady from 29 Palms
She left twenty-nine broken hearts, baby
Broken in twenty-nine parts were their broken hearts, mmm oy-da doy-da
Twenty-nine fellas complainin' to their moms
About the lady from 29 Palms
She got twenty-nine Cadillacs, baby
Twenty-nine sables from Sach’s and them Cadillacs, mmm boy-da doy-da
Twenty-nine fellas who never had their arms
Around the lady from 29 Palms
She’s a yippety-yippety-yippety-eye-oh, what a dolly
A bronco that no one can break
And yippety-yippety-yippety-eye-oh, by-golly
She’s never giving, but how she takes
She’s got twenty-nine diamond rings
Got, got, got 'em without any strings (Wow!)
A dynamite dream-boat, a load of atom bombs (Who?)
The lady from 29 palms
The lady from 29 palms

(traducción)

Dejó veintinueve corazones rotos
Roto en veintinueve partes
Ahora hay veintinueve muchachos quejándose con sus madres
Sobre la dama de 29 Palms
Ella tiene veintinueve Cadillacs
Veintinueve sables de Sach's
Vinieron de veintinueve tipos que nunca tuvieron sus brazos
Alrededor de la dama de 29 Palms
Ella es una muñeca de ojos yip-yip-yippy
Una nueva especie de chica del oeste
Y yip-yip-yippy by-golly
Haga lo que haga, lo hace lo mejor que puede
Ella monta veintinueve senderos para la felicidad
Conoce veintinueve formas de besar
Ella es una chica con la que sueñas, te encantaría tener tus brazos
Alrededor de la dama de 29 Palms
Dejó veintinueve corazones rotos, nena
Rotos en veintinueve partes estaban sus corazones rotos, mmm oy-da doy-da
Veintinueve muchachos quejándose con sus madres
Sobre la dama de 29 Palms
Ella tiene veintinueve Cadillacs, nena
Veintinueve sables de Sach's y los Cadillacs, mmm boy-da doy-da
Veintinueve tipos que nunca tuvieron sus brazos
Alrededor de la dama de 29 Palms
Ella es un yippety-yippety-yippety-eye-oh, qué muñequita
Un bronco que nadie puede romper
Y yippety-yippety-yippety-eye-oh, by-golly
Ella nunca da, pero cómo toma
Ella tiene veintinueve anillos de diamantes
Los tengo, los tengo, los tengo sin ataduras (¡Guau!)
Un barco de ensueño con dinamita, una carga de bombas atómicas (¿Quién?)
La dama de 29 palmas.
La dama de 29 palmas.