
Fecha de emisión: 23.03.2004
Etiqueta de registro: Deckdisc
Idioma de la canción: portugués
Acalanto(original) |
Em todo samba que faço |
Tem espaço, eu ponho o mar |
Em todo samba que faço |
Tem espaço, eu ponho o mar |
Mãe Oxum, me dá licença |
Que eu gosto de navegar |
Em todo samba que faço |
Tem espaço, eu ponho o mar |
Marinheiro, ê, marinheiro, á |
Marinheiro, ê |
Sol vai se perder no mar |
Tu te lembras da partida |
Acenaste um pano branco |
Mãos ao ar, fala contida |
Choro preso em acalanto |
Deste as costas pra areia |
Não voltaste nunca mais |
E hoje eu rezo pra Sereia |
Devolver a minha paz |
Marinheiro, ê, marinheiro, á |
Marinheiro, ê |
Sol vai se perder no mar |
Mãe do mar viu sofrimento |
Que carrego na cantiga |
E estancou o movimento |
De toda forma de vida |
Avistei meu marinheiro |
Nos braços de Iemanjá |
Construí minha cidade |
Todinha em volta do mar |
Salve Clara, Salve Candeia |
O mar serenou quando ela pisou na areia |
Quem samba na beira do mar é sereia |
O pescador não tem medo |
É segredo se volta ou se fica no fundo do mar |
Ao ver a morena bonita sambando se explica |
que não vai pescar |
Deixa o mar serenar |
O mar serenou quando ela pisou na areia |
Quem samba na beira do mar é sereia |
A lua brilhava vaidosa |
De si orgulhosa e prosa com que deus lhe deu |
Ao ver a morena sambando |
Foi se acabrunhando então adormeceu o sol apareceu |
O mar serenou quando ela pisou na areia |
Quem samba na beira do mar é sereia |
O mar serenou quando ela pisou na areia |
Quem samba na beira do mar é sereia |
A estrela que estava escondida |
Sentiu-se atraída depois então apareceu |
Mas ficou tão enternecida Indagou a si mesma a estrela afinal será ela ou sou eu |
O mar serenou quando ela pisou na areia |
Quem samba na beira do mar é sereia |
(traducción) |
En cada samba que hago |
Hay espacio, pongo el mar |
En cada samba que hago |
Hay espacio, pongo el mar |
Madre Oxum, disculpe |
Que me gusta navegar |
En cada samba que hago |
Hay espacio, pongo el mar |
Marinero, oh, marinero, oh |
marinero, si |
El sol se perderá en el mar |
¿Recuerdas el partido? |
Agitabas una tela blanca |
Manos arriba, discurso contenido |
Lloro atrapado en calanto |
Le diste la espalda a la arena |
nunca volviste |
Y hoy le rezo a la Sirena |
devuélveme mi paz |
Marinero, oh, marinero, oh |
marinero, si |
El sol se perderá en el mar |
Madre del mar vio sufrir |
que llevo en la cancion |
Y el movimiento se detuvo |
De todas las formas de vida |
vi a mi marinero |
En los brazos de Iemanjá |
construí mi ciudad |
Todo alrededor del mar |
Salve Clara, Salve Candeia |
El mar se calmó cuando pisó la arena |
Quien samba junto al mar es una sirena |
El pescador no tiene miedo |
Es un secreto si das la vuelta o si te quedas en el fondo del mar |
Ver a la bella morena sambando se explica solo |
quien no va a pescar |
Deja que el mar se calme |
El mar se calmó cuando pisó la arena |
Quien samba junto al mar es una sirena |
La luna brillaba en vano |
De ti orgullosa y prosa que Dios te dio |
Ver a la morena sambando |
Se estaba hundiendo, luego se durmió, apareció el sol |
El mar se calmó cuando pisó la arena |
Quien samba junto al mar es una sirena |
El mar se calmó cuando pisó la arena |
Quien samba junto al mar es una sirena |
La estrella que estaba escondida |
Me sentí atraído más tarde y luego apareció |
Pero estaba tan conmovida que se preguntó a sí misma la estrella después de todo, ¿es ella o soy yo? |
El mar se calmó cuando pisó la arena |
Quien samba junto al mar es una sirena |
Nombre | Año |
---|---|
Sua Estupidez ft. Os Outros | 2012 |
Tristeza Pé No Chão ft. Grupo Semente | 2011 |
Portela Na Avenida (Ao Vivo) (feat. Camila Costa & Nilze Carvalho) ft. Camila Costa, Nilze Carvalho | 2009 |
No Pagode do Vavá ft. Grupo Semente | 2002 |
A Borboleta E O Passarinho ft. Grupo Semente | 2008 |
Argumento ft. Beth Carvalho | 2010 |
A Banca do Distinto ft. Joanna | 2010 |
Carrinho De Linha ft. Grupo Semente | 2009 |
A Gente Esquece ft. Grupo Semente | 2006 |
Acontece | 2016 |
Peito Vazio | 2016 |
Tive Sim | 2016 |
Sim | 2016 |
Evite Meu Amor | 2016 |
Preciso Me Encontrar | 2016 |
Sala de Recepção | 2016 |
As Rosas Não Falam | 2016 |
Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim) ft. Grupo Semente | 2011 |
Quantas Lágrimas ft. Grupo Semente | 2008 |
Você Passa Eu Acho Graça | 2015 |