Letras de Amor à Natureza - Teresa Cristina, Grupo Semente

Amor à Natureza (original)

Relíquia do folclore nacional
Jóia rara que apresento
Nesta paisagem em que me vejo
No centro da paixão e do tormento
Sem nenhuma ilusão
Neste cenário de tristeza
Relembro momentos de real bravura
Dos que lutaram com ardor
Em nome do amor à natureza
Cinzentas nuvens de fumaça
Umedecendo meus olhos
De aflição e de cansaço
Imensos blocos de concreto
Ocupando todos os espaços
Daquela que já foi a mais bela cidade
Que o mundo inteiro consagrou
Com suas praias tão lindas
Tão cheias de graça, de sonho e de amor
Flutua no ar o desprezo
Desconsiderando a razão
Que o homem não sabe se vai encontrar
Um jeito de dar um jeito na situação
Uma semente atirada
Num solo fértil não deve morrer
É sempre uma nova esperança
Que a gente alimenta de sobreviver

(traducción)

Reliquia del folklore nacional
Gema rara que presento
En este paisaje en el que me veo
En el centro de la pasión y el tormento
sin ninguna ilusión
En este escenario de tristeza
Recuerdo momentos de verdadera valentía
De los que lucharon con ardor
En nombre del amor a la naturaleza
nubes grises de humo
humedeciendo mis ojos
De angustia y fatiga
Enormes bloques de hormigón.
Ocupando todos los espacios
De lo que una vez fue la ciudad más hermosa
Que todo el mundo consagrado
Con tus playas tan hermosas
Tan lleno de gracia, sueño y amor
El desprecio flota en el aire
Sin tener en cuenta la razón
Ese hombre no sabe si encontrará
Una forma de arreglar la situación.
una semilla lanzada
En suelo fértil no debe morir
Siempre es una nueva esperanza
Que nos alimentamos de sobrevivir