Traducción de la letra de la canción Guardei Minha Viola / Jurar Com Lágrimas - Teresa Cristina, Grupo Semente

Guardei Minha Viola / Jurar Com Lágrimas (original)

Minha viola vai pro fundo do baú
Não haverá mais ilusão
Quero esquecer ela não deixa
Alguém que só me fez ingratidão (2x)
No carnaval quero afastar
As mágoas que meu samba não desfaz
Pra facilitar o meu desejo
Guardei meu violão, não toco mais.
Minha viola vai pro fundo do baú
Não haverá mais ilusão
Quero esquecer ela não deixa
Alguém que só me fez ingratidão
Jurar com lágrimas
Que me ama
Não adianta nada
Eu não vou acreditar
É melhor você parar (2x)
Não pode haver felicidade
Se não há sinceridade
Dentro do nosso lar
Se aquele amor não morreu
Não precisa me enganar
Que seu coração é meu
Jurar com lágrimas
Que me ama
Não adianta nada
Eu não vou acreditar
É melhor você parar
Não pode haver felicidade
Se não há sinceridade
Dentro do nosso lar
Se aquele amor não morreu
Não precisa me enganar
Que seu coração é meu
Jurar com lágrimas
Que me ama
Não adianta nada
Eu não vou acreditar
É melhor você parar
É melhor você parar…

Guardei Minha Viola / Jurar Com Lágrimas (traducción)

Mi viola se va al fondo del baúl
no habrá más ilusión
Quiero olvidar que ella no deja
Alguien que solo me hizo una ingrata (2x)
En el carnaval me quiero mudar
Las penas que mi samba no deshace
Para facilitar mi deseo
Me quedé con mi guitarra, ya no la toco.
Mi viola se va al fondo del baúl
no habrá más ilusión
Quiero olvidar que ella no deja
Alguien que solo me hizo ingratitud
jurar con lágrimas
Que me ama
No sirve de nada
no voy a creer
Será mejor que pares (2x)
no puede haber felicidad
si no hay sinceridad
Dentro de nuestra casa
si ese amor no muriera
No tienes que engañarme
que tu corazon es mio
jurar con lágrimas
Que me ama
No sirve de nada
no voy a creer
es mejor que te detengas
no puede haber felicidad
si no hay sinceridad
Dentro de nuestra casa
si ese amor no muriera
No tienes que engañarme
que tu corazon es mio
jurar con lágrimas
Que me ama
No sirve de nada
no voy a creer
es mejor que te detengas
Será mejor que pares...