Traducción de la letra de la canción Mais Que a Lei da Gravidade - Teresa Cristina, Grupo Semente

Mais Que a Lei da Gravidade (original)

O grão do desejo quando cresce
É arvoredo, floresce
Não tem serra que derrube
Não tem guerra que desmate
Ele pesa sobre a terra
Mais que a lei da gravidade
E quando faz um amigo
É tão leve como a pluma
Ele nunca põe em risco
A felicidade
Quando chegar dê abrigo
Beijos, abraços, açúcar
Só deseja ser comido
O desejo é uma fruta
E com ele não relute
Pois quem luta
Não conhece a força bruta
Nem todo mal que ele faz
Satisfeito é uma moça
Sorrindo, feliz e solta
Beije o desejo na boca
Que o desejo é bom demais

Mais Que a Lei da Gravidade (traducción)

El grano del deseo cuando crece
Es un bosque, florece
No hay sierra para soltar
No hay guerra para destruir
Pesa en la tierra
Más que la ley de la gravedad
Y cuando haces un amigo
Es tan ligero como una pluma.
El nunca pone en riesgo
La felicidad
Cuando llegues dale cobijo
Besos, abrazos, azúcar.
solo quiero ser comido
El deseo es un fruto
y con el no pelees
por quien lucha
No conozco la fuerza bruta
No todo el daño que hace
Satisfecha es una niña
Sonriente, feliz y libre.
Besa el deseo en la boca
Que el deseo es demasiado bueno