| Moema Morenou (original) | Moema Morenou (traducción) |
|---|---|
| Moema morenou | moema morena |
| A água do mar quem molhou | El agua de mar que moja |
| O Sol da Bahia te queimou | El Sol de Bahía te quemó |
| Teu corpo morena morenou | Tu cuerpo moreno se doro |
| No samba de roda | En samba de roda |
| Morena faceira | morena descarada |
| Mexeu a cadeiras | movió las sillas |
| Foi um desacato | fue desprecio |
| Tirou o sapato | se quitó el zapato |
| Dançou miudinho | bailaba poco |
| E quase que mata | casi mata |
| Um pobre mulato | Un mulato pobre |
| Moema morenou | moema morena |
| A água do mar quem molhou | El agua de mar que moja |
| O Sol da Bahia te queimou | El Sol de Bahía te quemó |
| Teu corpo morena morenou | Tu cuerpo moreno se doro |
| Eu fui à Bahia | fui a bahia |
| Paguei a promessa | pagué la promesa |
| Estava com pressa | estaba en un apuro |
| Queria voltar | quería volver |
| Mais uma morena | una morena mas |
| Num samba de roda | En una samba de roda |
| Me deu uma volta | me dio un paseo |
| Que me fez ficar | que me hizo quedar |
| Moema morenou | moema morena |
| A água do mar quem molhou | El agua de mar que moja |
| O Sol da Bahia te queimou | El Sol de Bahía te quemó |
| Teu corpo morena morenou | Tu cuerpo moreno se doro |
