Traducción de la letra de la canción Pecado Capital - Teresa Cristina, Grupo Semente

Pecado Capital (original)

Dinheiro na mão é vendaval
É vendaval
Na vida de um sonhador
De um sonhador
Quanta gente aí se engana
E cai da cama
Com toda a ilusão que sonhou
E a grandeza se desfaz
Quando a solidão é mais
Alguém já falou
Mas é preciso viver
E viver não é brincadeira não
Quando o jeito é se virar
Cada um trata de si
Irmão desconhece irmão
E aí dinheiro na mão é vendaval
Dinheiro na mão é solução
E solidão

Pecado Capital (traducción)

Efectivo en mano es un torbellino
es vendaval
En la vida de un soñador
de un soñador
Cuanta gente se equivoca ahi
y se cae de la cama
Con toda la ilusión que soñaste
Y la grandeza se deshace
Cuando la soledad es más
alguien ya dijo
Pero es necesario para vivir
Y vivir no es broma
Cuando el camino es dar la vuelta
Cada uno se ocupa de sí mismo
hermano no sabe hermano
Y luego el dinero en la mano es un torbellino
Dinero en mano es la solución
mi soledad