Traducción de la letra de la canción Portela - Teresa Cristina

Portela (original)

Portela
Já disseram que o teu manto
Pintadinho de azul e branco
Lembra as cores do céu
Se passas na avenida decidida
Trocas de sambar com a vida
És de tirar o chapéu
As cores que escolheste com vaidade
E exibes na cidade
Sempre chamando atenção
São cores que carregas na bandeira
Que ilumina a cachoeira
Da Virgem da Conceição
São cores que carregas na bandeira
Que ilumina a cachoeira
Da Virgem da Conceição
Cai véu de água pelo ar
Ai, Portela, o teu cantar
Faz brilhar a tua luz
Por isso vou levando
Com respeito
Duas cores no meu peito
Por amor a Oswaldo Cruz

Portela (traducción)

portela
Ya han dicho que tu capa
Pequeño azul y blanco
Recuerda los colores del cielo
Si pasas por la avenida decidida
Intercambios de sambar con la vida
Vas a quitarte el sombrero
Los colores que elegiste con vanidad
Y exhibiciones en la ciudad
siempre llamando la atención
Estos son los colores que llevas en la bandera
que enciende la cascada
De la Virgen de la Concepción
Estos son los colores que llevas en la bandera
que enciende la cascada
De la Virgen de la Concepción
Velo de agua cae por el aire
Ay, Portela, tu canto
Haz brillar tu luz
por eso estoy tomando
Con respeto
Dos colores en mi pecho
Por el amor de Oswaldo Cruz