Traducción de la letra de la canción Cama e Mesa - Teresa Cristina, Os Outros

Cama e Mesa (original)

Eu quero ser sua canção, eu quero ser seu tom
Me esfregar na sua boca, ser o seu batom
O sabonete que te alisa embaixo do chuveiro
A toalha que desliza no seu corpo inteiro
Eu quero ser seu travesseiro e ter a noite inteira
Pra te beijar durante o tempo que você dormir
Eu quero ser o sol que entra no seu quarto adentro
Te acordar devagarinho, te fazer sorrir
Quero estar na maciez do toque dos seus dedos
E entrar na intimidade desses seus segredos
Quero ser a coisa boa, liberada ou proibida
Tudo em sua vida
Eu quero que você me dê o que você quiser
Quero te dar tudo que um homem dá pra uma mulher
E além de todo esse carinho que você me faz
Fico imaginando coisas quero sempre mais
Você é o doce que eu mais gosto, meu café completo
A bebida preferida, o prato predileto
Eu como e bebo do melhor e não tenho hora certa:
De manhã, de tarde, à noite, não faço dieta
Esse amor que alimenta minha fantasia
É meu sonho, minha festa, é minha alegria
A comida mais gostosa, o perfume e a bebida
Tudo em minha vida
Todo homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida:
A comida, a bebida, na justa medida
O homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida:
A comida, a bebida…

Cama e Mesa (traducción)

Quiero ser tu canción, quiero ser tu tono
Frótame en tu boca, sé tu lápiz labial
El jabón que te alisa bajo la ducha
La toalla que se desliza por todo tu cuerpo
Quiero ser tu almohada y tener toda la noche
Para besarte mientras duermes
Quiero ser el sol que entra en tu cuarto
Despertarte lentamente, hacerte sonreír
quiero estar en la suavidad del tacto de tus dedos
Y entrar en la intimidad de estos secretos tuyos
Quiero ser lo bueno, liberado o prohibido
Todo en tu vida
quiero que me des lo que quieres
Quiero darte todo lo que un hombre le da a una mujer
Y además de todo este cariño que me das
Sigo imaginando cosas que siempre quiero más
Eres el dulce que más me gusta, mi café completo
La bebida preferida, el plato favorito
Como y bebo lo mejor y no tengo el momento adecuado:
Por la mañana, por la tarde, por la noche, no hago dieta
Este amor que alimenta mi fantasía
Es mi sueño, mi fiesta, es mi alegría
La comida más sabrosa, el perfume y la bebida.
todo en mi vida
Todo hombre que sabe lo que quiere
Sabe dar y querer de una mujer.
Lo mejor y hacer este amor
Lo que comes, lo que bebes, lo que das y recibes
Pero el hombre que sabe lo que quiere
Y se enamora de una mujer
Él hace de este amor su vida:
La comida, la bebida, justo
El hombre que sabe lo que quiere
Sabe dar y querer de una mujer.
Lo mejor y hacer este amor
Lo que comes, lo que bebes, lo que das y recibes
Pero el hombre que sabe lo que quiere
Sabe dar y querer de una mujer.
Lo mejor y hacer este amor
Lo que comes, lo que bebes, lo que das y recibes
Pero el hombre que sabe lo que quiere
Y se enamora de una mujer
Él hace de este amor su vida:
La comida, la bebida...