Traducción de la letra de la canción Do Outro Lado da Cidade - Teresa Cristina, Os Outros

Do Outro Lado da Cidade (original)

A cidade agora
Do outro lado tem
Alguém que vive sem saber
Que eu vivo aqui também
Se esse alguém soubesse
Que eu estou morando
Desse lado da cidade
Estou lhe procurando
Do outro lado da cidade
Eu sei que a felicidade está
Ainda vou saber exatamente
Onde ela vive e vou pra lá
Desse lado da cidade não tem sol
E tudo é muito triste
Porque a alegria que havia
Em minha rua não existe
Eu vou mudar pro outro lado da cidade
Pra melhor lhe procurar
E só vou parar de andar pela cidade
Quando lhe encontrar, lhe encontrar
A cidade agora
Do outro lado tem
Alguém que vive sem saber
Que eu vivo aqui também
Se esse alguém soubesse
Que eu estou morando
Desse lado da cidade
Estou lhe procurando
Desse lado da cidade não tem sol
E tudo é muito triste
Porque a alegria que havia
Em minha rua não existe
Vou me mudar pro outro lado da cidade
Pra poder lhe procurar
E só vou parar de andar pela cidade
Quando lhe encontrar, lhe encontrar

Do Outro Lado da Cidade (traducción)

la ciudad ahora
En el otro lado hay
Alguien que vive sin saber
que yo tambien vivo aqui
Si ese alguien supiera
que estoy viviendo
De este lado de la ciudad
te estoy buscando
En el otro lado de la ciudad
Sé que la felicidad es
Todavía sabré exactamente
Donde ella vive y yo voy para allá
No hay sol en este lado de la ciudad
Y todo es muy triste
Porque la alegría que había
En mi calle no existe
Me mudo al otro lado de la ciudad
para buscarte mejor
Y dejaré de caminar por la ciudad
Cuando te encuentre, te encuentre
la ciudad ahora
En el otro lado hay
Alguien que vive sin saber
que yo tambien vivo aqui
Si ese alguien supiera
que estoy viviendo
De este lado de la ciudad
te estoy buscando
No hay sol en este lado de la ciudad
Y todo es muy triste
Porque la alegría que había
En mi calle no existe
Me mudo al otro lado de la ciudad
Para poder buscarte
Y dejaré de caminar por la ciudad
Cuando te encuentre, te encuentre