Traducción de la letra de la canción I Love You - Teresa Cristina, Os Outros

I Love You (original)

Eu queria um passarinho ser
Pra levar um bilhetinho pra você
E nas mal traçadas linhas revelar
Minha paixão e o meu amor, meu grande amor
No meu radinho de pilha sempre escuto
Melodias que me lembram de você
Cafonice talvez possa parecer
Vou me modernizar você vai ver
Uma calça Lee agora vou comprar
Vou ficar moderninho pra chuchu
Vou até aprender falar inglês
Pra lhe dizer: I love you, I love you
Vou falar gíria e dançar o rock’n’roll
E do Castelinho vou ficar freguês
E se tudo isso não adiantar
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Vou falar gíria e dançar o rock’n’roll
E do Castelinho vou ficar freguês
E se tudo isso não adiantar
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Eu vou vestir meu terno branco outra vez

(traducción)

Deseo que un pájaro sea
Para traerte una nota
Y en las líneas mal dibujadas revelan
Mi pasión y mi amor, mi gran amor
En mi radio de batería siempre escucho
Melodías que me recuerdan a ti
Puede parecer pegajoso
Me voy a modernizar, ya verás
Lee pantalon ahora te voy a comprar
voy a ser moderno a chuchu
Incluso aprenderé a hablar inglés.
Para decirte: te amo, te amo
Hablaré jerga y bailaré rock'n'roll
Y de Castelinho voy a ser cliente
Y si todo esto no funciona
Volveré a usar mi traje blanco.
Hablaré jerga y bailaré rock'n'roll
Y de Castelinho voy a ser cliente
Y si todo esto no funciona
Volveré a usar mi traje blanco.
Volveré a usar mi traje blanco.
Volveré a usar mi traje blanco.