Traducción de la letra de la canción Ilegal, Imoral ou Engorda - Teresa Cristina, Os Outros

Ilegal, Imoral ou Engorda (original)

Hei!
Vivo condenado a fazer
O que eu não quero
Então bem comportado
Às vezes eu me desespero
Se faço alguma coisa
Sempre alguém vem me dizer
Que isso ou aquilo
Não se deve fazer
Restam os meus botões
Já não sei mais
O que é certo…
E como vou saber
O que eu devo fazer
Que culpa tenho eu?
Me diga amigo meu
Será que tudo
O que eu gosto
É imoral, é ilegal
Ou engorda…
Hei!
Há muito me perdi
Entre mil filosofias
Virei homem calado
E até desconfiado
Procuro andar direito
E ter os pés no chão
Mas certas coisas
Sempre me chamam atenção
Cá com os meus botões
Bolas!
Eu não sou de ferro…
Paro prá pensar
Mas eu não posso mudar
Que culpa tenho eu?
Me diga amigo meu
Será que tudo que eu gosto
É imoral, é ilegal
Ou engorda
Eh!
Eh…
Hei!
Se eu conheço alguém
Num encontro casual
E tudo anda bem
Num bate-papo informal
Uma noite quente
Sugere desfrutar
No meu terraço a vista
De frente para o mar
A noite é uma criança
Delícias no café da manhã…
Então o que fazer
Já não quero mais saber
Se como alguma coisa
Que não devo comer
Será que tudo o que eu gosto
É imoral, é ilegal
Ou engorda
Hei!
Hei!
Será que tudo o que eu gosto
É imoral, é ilegal
Ou engorda
Heeei!
Será que tudo o que eu gosto
É imoral…

Ilegal, Imoral ou Engorda (traducción)

¡Oye!
Vivo condenado a hacer
lo que no quiero
tan bien portado
A veces me desespero
si hago algo
Siempre viene alguien a decirme
que esto o aquello
no debería hacer
Quedan mis botones
Ya no lo sé
lo que es correcto…
y como voy a saber
Qué tengo que hacer
¿Cuál es mi culpa?
Digame mi amigo
Será todo
Lo que me gusta
Es inmoral, es ilegal.
O engordando…
¡Oye!
perdí mucho
Entre mil filosofías
Me convertí en un hombre silencioso
E incluso sospechoso
trato de caminar derecho
Y tener los pies en la tierra
pero ciertas cosas
Siempre me llaman la atencion
Aquí con mis botones
¡pelotas!
yo no soy de hierro...
me detengo a pensar
pero no puedo cambiar
¿Cuál es mi culpa?
Digame mi amigo
es todo lo que me gusta
Es inmoral, es ilegal.
o engorde
¡Eh!
eh...
¡Oye!
Si conozco a alguien
en un encuentro casual
y todo va bien
En una charla informal
una noche calurosa
sugerir disfrutar
En mi terraza a la vista
De cara al mar
La noche es jóven
Delicias en el desayuno...
Entonces lo que hay que hacer
no quiero saber mas
si te gusta algo
que no debo comer
es todo lo que me gusta
Es inmoral, es ilegal.
o engorde
¡Oye!
¡Oye!
es todo lo que me gusta
Es inmoral, es ilegal.
o engorde
¡Oye!
es todo lo que me gusta
es inmoral...