Traducción de la letra de la canción Nada Vai Me Convencer - Teresa Cristina, Os Outros

Nada Vai Me Convencer (original)

Cansei de ser escravo do seu coração
Agora resolvi fazer
Você sentir a dor que eu senti
Você sentir na pele o que é sofrer
Eu sei que vou ser forte pra lhe mostrar
Que mesmo lhe querendo vou lhe deixar
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Duvido que você na vida possa ter
A sorte de encontrar um outro alguém
Que pense em você e queira só você
Duvido que isso possa acontecer
Então eu quero ver você se humilhar
Querendo dar um jeito para voltar
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Agora você vem dizendo que sem mim
Seu coração não pode mais viver
Não adianta nada o que você disser
Pois nada disso vai me convencer
Vai ser difícil conseguir lhe esquecer
Mas seja como for não vou lhe querer
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Duvido que você na vida possa ter
A sorte de encontrar um outro alguém
Que pense em você e queira só você
Duvido que isso possa acontecer
Então eu quero ver você se humilhar
Querendo dar um jeito para voltar
Mas cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Agora você vem dizendo que sem mim
Seu coração não pode mais viver
Não adianta nada o que você disser
Pois nada disso vai me convencer
Vai ser difícil conseguir lhe esquecer
E seja como for não vou lhe querer
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Já, eu já cansei de ser escravo de você
Eu já cansei

Nada Vai Me Convencer (traducción)

Estoy cansado de ser esclavo de tu corazón
Ahora decidi hacer
Tu sientes el dolor que yo senti
Sientes en tu piel lo que es sufrir
Sé que seré fuerte para mostrarte
que aunque te quiera te dejare
Estoy cansado de ser un esclavo para ti
Estoy cansado de ser un esclavo para ti
dudo que tu en tu vida puedas tener
Suerte de conocer a alguien más
Que piensa en ti y solo te quiere a ti
dudo que esto pueda pasar
Así que quiero verte humillarte
Querer encontrar una manera de volver
Estoy cansado de ser un esclavo para ti
Estoy cansado de ser un esclavo para ti
Ahora has estado diciendo eso sin mí
Tu corazón ya no puede vivir
No sirve de nada lo que dices
pues nada de esto me va a convencer
sera dificil olvidarte
Pero de todos modos, no te querré
Estoy cansado de ser un esclavo para ti
Estoy cansado de ser un esclavo para ti
dudo que tu en tu vida puedas tener
Suerte de conocer a alguien más
Que piensa en ti y solo te quiere a ti
dudo que esto pueda pasar
Así que quiero verte humillarte
Querer encontrar una manera de volver
Pero estoy cansado de ser un esclavo para ti
Estoy cansado de ser un esclavo para ti
Ahora has estado diciendo eso sin mí
Tu corazón ya no puede vivir
No sirve de nada lo que dices
pues nada de esto me va a convencer
sera dificil olvidarte
Y en cualquier caso, no te querré
Estoy cansado de ser un esclavo para ti
Estoy cansado de ser un esclavo para ti
Estoy cansado de ser un esclavo para ti
Ya me cansé de ser tu esclavo
estoy cansado