Traducción de la letra de la canción Pranto de Poeta - Teresa Cristina

Pranto de Poeta (original)

Em Mangueira
Quando morre
Um poeta
Todos choram
Vivo tranquilo em Mangueira porque
Sei que alguém há de chorar quando eu morrer
Mas o pranto em Mangueira
É tão diferente
É um pranto sem lenço
Que alegra agente
Hei de ter um alguém pra chorar por mim
Através de um pandeiro ou de um tamborim

Pranto de Poeta (traducción)

en manguera
cuando muere
Un poeta
todos lloran
Vivo tranquilo en Mangueira porque
Sé que alguien llorará cuando muera.
Pero el llanto en Mangueira
es tan diferente
Es un llanto sin pañuelo
eso hace feliz al agente
tengo que tener a alguien que llore por mi
A través de una pandereta o una pandereta