Traducción de la letra de la canción Домофон - TERRY

Домофон (original)

Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома;
Не ночуешь дома.
Привет с далёких планет, я — твой марсианин,
Что благодаря лишь тебе после стольких скитаний
Обрёл свой дом на Земле;
Снимай одежду и скорей иди ко мне.
Я был сегодня на дне, там царствует суета.
Я жил как будто во сне, пока не встретил тебя.
Я далеко не эстет, но этих чувств высота
Меняет меня изнутри на уровне ДНК;
Иди сюда.
Все, что ты знаешь обо мне — не сплетни,
Виновен исключительно я сам.
Я никому не пел такие песни,
Можешь смело выключать Shazam.
Я каждый день абсолютно свежий.
Знаю, нужен тебе, и дело не в кэше.
Уже кричу тебе на всю страну:
Я до сих пор не знаю, почему -
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома;
Не ночуешь дома.
Мне не нужно слов,
Твой язык тела мне переводит любовь.
Знаешь, ты очень смелая, раз связалась со мной.
Этой ночью, уверен я, ты не захочешь домой.
Детка, будь моей звездой;
в небе ярче солнца свети;
Чтобы сердце шло за тобой и не заблудилось в пути.
Это мания, когда мы с тобою одни.
Это магия объединяет наши миры;
Иди сюда.
Уверен, что ты не расскажешь маме,
Чем мы занимались до утра.
Лови четвёртый выпуск на экране (это песни)
Снимай одежду и иди сюда.
Я каждый день становлюсь успешней.
Знаю, нужен тебе, и дело не в кэше.
Уже кричу тебе на всю страну:
Я до сих пор не знаю, почему -
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома.
Твоя мама говорит, что нам не по пути,
Когда слышит мой голос в трубке домофона.
И как ей объяснить то, что между нами?
Ведь ты целую неделю снова не ночуешь дома;
Не ночуешь дома.

(traducción)

Tu mamá dice que no vamos de camino,
Cuando escucha mi voz en el intercomunicador.
¿Y cómo explicarle lo que hay entre nosotros?
Después de todo, no has vuelto a dormir en casa durante toda una semana.
Tu mamá dice que no vamos de camino,
Cuando escucha mi voz en el intercomunicador.
¿Y cómo explicarle lo que hay entre nosotros?
Después de todo, no vuelves a pasar la noche en casa durante toda una semana;
No duermes en casa.
Saludos desde lejanos planetas, soy tu marciano
Que gracias solo a ti despues de tanto andar
Encontró su hogar en la Tierra;
Quítate la ropa y ven rápidamente a mí.
Hoy estuve en el fondo, allí reina la vanidad.
Viví como en un sueño hasta que te conocí.
Estoy lejos de ser un esteta, pero estos sentimientos son altos
Me cambia desde adentro a nivel de ADN;
Ven aquí.
Todo lo que sabes de mi no es chisme
Yo soy el único culpable.
Nunca le canté estas canciones a nadie.
Siéntete libre de apagar Shazam.
Estoy absolutamente fresco todos los días.
Sé que lo necesitas, y no se trata del caché.
Ya te estoy gritando por todo el país:
Todavía no sé por qué -
Tu mamá dice que no vamos de camino,
Cuando escucha mi voz en el intercomunicador.
¿Y cómo explicarle lo que hay entre nosotros?
Después de todo, no has vuelto a dormir en casa durante toda una semana.
Tu mamá dice que no vamos de camino,
Cuando escucha mi voz en el intercomunicador.
¿Y cómo explicarle lo que hay entre nosotros?
Después de todo, no vuelves a pasar la noche en casa durante toda una semana;
No duermes en casa.
no necesito palabras
Tu lenguaje corporal me traduce amor.
Sabes, eres muy valiente al contactarme.
Esta noche, estoy seguro de que no querrás ir a casa.
Bebe se mi estrella
brilla más que el sol en el cielo;
Para que el corazón te siga y no se pierda por el camino.
Es manía cuando tú y yo estamos solos.
Es la magia la que une nuestros mundos;
Ven aquí.
Estoy seguro de que no le dirás a tu mamá.
¿Qué hicimos hasta la mañana?
Captura el cuarto número en la pantalla (son canciones)
Quítate la ropa y ven aquí.
Cada día tengo más éxito.
Sé que lo necesitas, y no se trata del caché.
Ya te estoy gritando por todo el país:
Todavía no sé por qué -
Tu mamá dice que no vamos de camino,
Cuando escucha mi voz en el intercomunicador.
¿Y cómo explicarle lo que hay entre nosotros?
Después de todo, no has vuelto a dormir en casa durante toda una semana.
Tu mamá dice que no vamos de camino,
Cuando escucha mi voz en el intercomunicador.
¿Y cómo explicarle lo que hay entre nosotros?
Después de todo, no vuelves a pasar la noche en casa durante toda una semana;
No duermes en casa.