Traducción de la letra de la canción #Это моё поколение - TERRY, DanyMuse

#Это моё поколение (original)

Мне нравится, что жизнь моя фортуны колесо
И муза говорит со мной – это мое
Набирая ход куда жизнь несет
Снова резкий взлет и кто там нас ждет?
Мы с тобой одни, вокруг нас огни
Что там впереди?
Нам укажут в небе звезды
Нам укажут в небе звезды
Молодежная карта!
Если это мое и не у меня – значит, так не годится
Если это мое и все против меня – значит, я буду биться
Если это мое – значит, сдаться мне помешают амбиции
Если это мое – значит, это уже дело принципа
И никак иначе!
Мы племя молодых, горячих
Побеждает тот, кто посмелее, а не побогаче
Я не мечтал о Gucci и Versace
И тем паче, не мечтал попасть на the flow, рифмы и панчи
Знай, я просто завершил побег
И сомнений теперь уж там простыл мой след
Время – деньги, сколько вбухал его в свой успех
Жиза, захочешь все вернуть – переведи на Сбер
Мне нравится, что жизнь моя фортуны колесо
И муза говорит со мной – это мое
Набирая ход куда жизнь несет
Снова резкий взлет и кто там нас ждет?
Мы с тобой одни, вокруг нас огни
Что там впереди?
Нам укажут в небе звезды
Нам укажут в небе звезды
Молодежная карта!
Нам укажут в небе звезды, где ответы на вопросы
Верю, рано или поздно – тот, кто ищет, тот найдет
Помню первые Air Force‘ы, помню, как смеялись боссы
Когда я сказал серьезно уходя – это мое
Я закрыл ту дверь, не пошел ва-банк
Я больше не вернусь обратно, я не бумеранг
Кто бы ни кидал – я не буду палить наугад
Музыкант дуэлянт, я целюсь прямо в сердце
В нескольких шагах моя публика
Я пру как танк через тернии к звездам
Чтобы показать тебе, что все возможно
Если только ты захочешь
Но никто не говорит, что будет просто
Мне нравится, что жизнь моя фортуны колесо
И муза говорит со мной – это мое
Набирая ход куда жизнь несет
Снова резкий взлет и кто там нас ждет?
Мы с тобой одни, вокруг нас огни
Что там впереди?
Нам укажут в небе звезды
Нам укажут в небе звезды.

(traducción)

Me gusta que la vida sea mi rueda de la fortuna
Y la musa me habla - esto es mio
Retomando el curso donde la vida toma
De nuevo una fuerte subida y ¿quién nos espera allí?
Tú y yo estamos solos, hay luces a nuestro alrededor.
¿Qué hay por delante?
Seremos señalados en el cielo por las estrellas
Seremos señalados en el cielo por las estrellas
¡Carnet Joven!
Si es mío y no mío, entonces no es bueno
Si es mio y todo esta en mi contra entonces luchare
Si esto es mío, entonces la ambición me impedirá rendirme.
Si es mío, entonces es una cuestión de principios.
¡Y nada más!
Somos una tribu de jóvenes, calientes
El que es más atrevido, no el más rico, gana
No soñé con Gucci y Versace
Y más aún, no soñaba con subirme al flow, rimas y puñetazos
Sé que acabo de completar mi escape
Y ahora mi rastro se ha resfriado allí
El tiempo es dinero, cuánto lo inflaste en tu éxito
Zhiza, si quieres devolver todo, transfiérelo a Sberbank
Me gusta que la vida sea mi rueda de la fortuna
Y la musa me habla - esto es mio
Retomando el curso donde la vida toma
De nuevo una fuerte subida y ¿quién nos espera allí?
Tú y yo estamos solos, hay luces a nuestro alrededor.
¿Qué hay por delante?
Seremos señalados en el cielo por las estrellas
Seremos señalados en el cielo por las estrellas
¡Carnet Joven!
Seremos señalados en el cielo por las estrellas, donde las respuestas a las preguntas
Creo que tarde o temprano el que busca encuentra
Recuerdo las primeras Fuerzas Aéreas, recuerdo cómo se reían los jefes
Cuando dije en serio que me iba - esto es mio
Cerré esa puerta, no fui a por todas
No vuelvo, no soy un boomerang
Quien tire, no dispararé al azar.
Músico duelista, apunto directo al corazón
A unos pasos de mi audiencia
Soy como un tanque a través de las espinas hacia las estrellas
Para mostrarte que todo es posible
si solo quieres
Pero nadie dice que será fácil.
Me gusta que la vida sea mi rueda de la fortuna
Y la musa me habla - esto es mio
Retomando el curso donde la vida toma
De nuevo una fuerte subida y ¿quién nos espera allí?
Tú y yo estamos solos, hay luces a nuestro alrededor.
¿Qué hay por delante?
Seremos señalados en el cielo por las estrellas
Seremos señalados por estrellas en el cielo.