Traducción de la letra de la canción Не о любви - TERRY

Не о любви (original)

Говори не о любви, а о чём угодно.
Говори о том, что пробки за окном, вода.
Говори, что подпускать к себе близко уже не модно.
Да и нам слишком сложно, раз и навсегда.
Говори не о любви, а о том, что жарко
Между этими столами, где ходят люди, а мы сидим.
Говори о том, что мы так светили ярко, а теперь молчим;
А теперь молчим...
А именно, что привело нас в это мгновение —
В котором мы догораем с тобой в свободном падении?
Мы не ждём извинений, слёз и прочей такой ерунды.
Прошу, говори о чём тебе будет угодно, но не говори о любви.
Мы встретились где-то с тобой
За пределом пространства и времени
Будучи друг-другом найдены,
Но для целого мира потеряны.
Я — упрямый мальчишка,
С несовместимыми с жизнью
Душевными травмами, мечтами и идеями,
Но ты в меня верила.
Я всегда ненавидел, то что в тебе оставалось загадочным —
Моя девочка-сон, со своим в животе кладбищем бабочек.
И сколько же зла ещё, и сколько добра ещё
Мы могли бы с тобой пережить.
Надеюсь, ты была счастлива...
Я без тебя завтра встречу рассвет.
Что будет дальше — я знать не желаю.
Ответь, за причинённое счастье нужно прощать или нет?
Прощай... Я тебя прощаю...
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори не о любви, а о чём угодно)
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори, говори, говори не о любви!)
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори не о любви, а о чём угодно)
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори, говори, говори не о любви!)
Говори не о любви;
Говори не о любви;
Говори не о любви.

Не о любви (traducción)

No hables de amor, sino de cualquier cosa.
Hable acerca de los atascos de tráfico fuera de la ventana, el agua.
Decir que ya no está de moda dejarte acercar a ti mismo.
Sí, y es demasiado difícil para nosotros, de una vez por todas.
No hables de amor, sino de lo que está de moda.
Entre estas mesas donde la gente camina y nos sentamos.
Hable sobre el hecho de que brillamos tanto y ahora estamos en silencio;
Y ahora estamos en silencio...
A saber, lo que nos trajo a este momento -
¿En el que nos quemamos contigo en caída libre?
No esperamos disculpas, lágrimas y otras tonterías.
Por favor, habla de lo que quieras, pero no hables de amor.
Nos encontramos en algún lugar contigo
Más allá del espacio y el tiempo
Ser encontrado el uno por el otro
Pero para el mundo entero están perdidos.
soy un chico obstinado
Con los incompatibles con la vida
Desamor, sueños e ideas
Pero tú creíste en mí.
Siempre he odiado lo misterioso de ti
La chica de mis sueños, con su cementerio de mariposas en el estómago.
Y cuanto mas mal, y cuanto mas bien
Podríamos sobrevivir contigo.
Espero que hayas sido feliz...
Veré el amanecer sin ti mañana.
Lo que sucede después, no quiero saberlo.
Respuesta, ¿debe perdonarse la felicidad por la felicidad causada o no?
Adiós... te perdono...
¡No hables de amor, sino de cualquier cosa!
(No hables de amor, habla de cualquier cosa)
¡No hables de amor, sino de cualquier cosa!
(¡Habla, habla, no hables de amor!)
¡No hables de amor, sino de cualquier cosa!
(No hables de amor, habla de cualquier cosa)
¡No hables de amor, sino de cualquier cosa!
(¡Habla, habla, no hables de amor!)
No hables de amor;
No hables de amor;
No hables de amor.