Traducción de la letra de la canción Атомы - TERRY, Миша Марвин

Атомы (original)

Ты просто так заменила всех.
Из-за тебя я опопсел.
Запала в сердце за пару сек,
И для других теперь не ловит сеть.
С этим миром что-то не так,
Мы это поняли еще вчера.
Давай, забудем все, не начинай,
Не бойся, у меня все схвачено.
Ты только дай мне вдохнуть тебя
И спрятать нашу тайну,
Ведь у меня другого выхода нет.
Ты веришь мне и это неслучайно (неслучайно)
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя.
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя, для тебя.
Мы смотрим с тобою в одном направлении.
Наша любовь в другом измерении.
Я не из тех, кто плывет по течению,
Ради тебя я готов изменить этот мир,
Просто поверь мне!
Как бы не было в пути больно,
Как бы не было в пути страшно,
Я среди коробок бетонных
Так устал от многоэтажек.
Улететь бы с тобой вдвоем туда,
Где нету всей этой фальши,
Куда заберет самолет,
Мы никому из них не расскажем.
Ты только дай мне вдохнуть тебя
И спрятать нашу тайну,
Ведь у меня другого выхода нет.
Ты веришь мне и это неслучайно (неслучайно).
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя.
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя, для тебя.
И если весь мир...
И даже если весь мир...
И даже если весь мир...
И даже если весь мир...
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя.
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя, для тебя.

(traducción)

Acabas de cambiar a todos.
Por tu culpa, estoy cabreado.
Hundido en el corazón por un par de segundos,
Y para otros ahora no coge la red.
Hay algo mal con este mundo
Nos dimos cuenta de esto ayer.
Olvidémonos de todo, no empieces
No tengas miedo, lo tengo todo.
Solo déjame respirarte
Y ocultar nuestro secreto
Porque no tengo otra opción.
Tú me crees y no es casualidad (no es casualidad)
E incluso si el mundo entero se desmorona en átomos,
Espera, no importa cómo caigamos.
Sólo para ti, construiré todo de nuevo,
solo para ti, para ti
E incluso si el mundo entero se desmorona en átomos,
Espera, no importa cómo caigamos.
Sólo para ti, construiré todo de nuevo,
Sólo para ti, para ti, para ti.
Miramos contigo en la misma dirección.
Nuestro amor está en otra dimensión.
No soy de los que van con la corriente
Por ti, estoy listo para cambiar el mundo.
¡Solo confía en mi!
No importa lo doloroso que sea en el camino,
No importa lo aterrador que sea en el camino,
estoy entre cajas de cemento
Tan cansado de los rascacielos.
Para volar lejos contigo juntos allí,
Donde no hay toda esta falsedad,
¿Adónde te llevará el avión?
No se lo diremos a ninguno de ellos.
Solo déjame respirarte
Y ocultar nuestro secreto
Porque no tengo otra opción.
Tú me crees y no es casualidad (no es casualidad)
E incluso si el mundo entero se desmorona en átomos,
Espera, no importa cómo caigamos.
Sólo para ti, construiré todo de nuevo,
solo para ti, para ti
E incluso si el mundo entero se desmorona en átomos,
Espera, no importa cómo caigamos.
Sólo para ti, construiré todo de nuevo,
Sólo para ti, para ti, para ti.
Y si el mundo entero...
Y aunque el mundo entero...
Y aunque el mundo entero...
Y aunque el mundo entero...
E incluso si el mundo entero se desmorona en átomos,
Espera, no importa cómo caigamos.
Sólo para ti, construiré todo de nuevo,
solo para ti, para ti
E incluso si el mundo entero se desmorona en átomos,
Espera, no importa cómo caigamos.
Sólo para ti, construiré todo de nuevo,
Sólo para ti, para ti, para ti.