Traducción de la letra de la canción Triangle Ship - Terrace Martin, Kendrick Lamar

Triangle Ship (original)

Baby, I wanna.
I wanna get you to understand
I love you.
and I love her too
.But that may be too much for you to deal with
so I wrote a song about it, you wanna hear it?
Well, here it go
My life is Mardi Gras and she’s the life of the party, y’all
It’s like «Ring Around the Rosie», when I came around they chose me
And I make 'em feel famous, famous, FAMOUS, famous
Winner’s circle, the square don’t fit
And I’m caught up in a triangle ship, now
Livin life in a triangle ship, now now
And I’m caught up in a triangle ship, now
Livin life in a triangle ship, now now
And I’m caught up in a triangle ship, now
Yeah, I’m caught up in the middle of this love thang
I keep tryin to escape the ball and chain
My main dame holds me down for the winner season
My side piece just a winner, that’s for many reasons
Insecurities inside of myself
have me not be able to picture you with nobody else, heh
I’m caught up between two beautiful women
who both cook, clean, and play they position
It’s like, I know I’m wrong but I, can’t seem to get it right
Process of elimination, hell of a decision to make
Take two (take two) and add me
Never knew a real commitment would ever involve three
The one, she got a temper, always make sure I’m fed
The other one, she leaves me lonely cause she’s focused on the bread
Yeah, can’t a man ever be so lucky
I guess that’s why these women don’t trust me, a 3ChordFold
It’s hard bein a star of a plot when
(Livin life) Love and lust at the same time, goddamn
So I doubled up, put five on they gotten
Gambled with they hearts, had the ball and I dropped it
To leave’ll be the death of me, dearly departed
Don’t know how I got by bein partially honest
A thin line between love and hate, yeah I crossed it
Wait!
Love is no guarantee, I got options
Fate, is me and her (me and her), it’s me and she (me and she)
Multiple choices, not A and B
A test I was destined to fail fo' sho, boy
Rather be stingy than see you huggin on ol' boy
Oh boy, I’m just a man, with a lotta love to give
And I hope you understand, it was never my intent
to mislead me to of you, but it is what it is
Cupid tried to aim straight but I guess Cupid missed — 3ChordFold

(traducción)

Cariño, quiero.
quiero que entiendas
Te quiero.
y yo tambien la amo
Pero eso puede ser demasiado para ti.
así que escribí una canción sobre eso, ¿quieres escucharla?
Bueno, aquí va
Mi vida es Mardi Gras y ella es el alma de la fiesta, ustedes
Es como "Ring Around the Rosie", cuando vine me eligieron
Y los hago sentir famosos, famosos, FAMOSOS, famosos
Círculo del ganador, el cuadrado no encaja
Y estoy atrapado en un barco triangular, ahora
Viviendo la vida en un barco triangular, ahora ahora
Y estoy atrapado en un barco triangular, ahora
Viviendo la vida en un barco triangular, ahora ahora
Y estoy atrapado en un barco triangular, ahora
Sí, estoy atrapado en medio de este amor
Sigo tratando de escapar de la bola y la cadena
Mi dama principal me sostiene para la temporada ganadora
Mi pieza lateral es solo un ganador, eso es por muchas razones
Inseguridades dentro de mí
hazme no poder imaginarte con nadie más, je
Estoy atrapado entre dos hermosas mujeres
que cocinan, limpian y juegan en su posición
Es como, sé que estoy equivocado, pero parece que no puedo hacerlo bien
Proceso de eliminación, una gran decisión para tomar
Toma dos (toma dos) y agrégame
Nunca supe que un compromiso real involucraría a tres
La única, ella tiene mal genio, siempre asegúrate de que me alimenten
La otra, me deja sola porque está concentrada en el pan
Sí, ¿no puede un hombre ser tan afortunado?
Supongo que es por eso que estas mujeres no confían en mí, un 3ChordFold
Es difícil ser una estrella de una trama cuando
(Livin life) Amor y lujuria al mismo tiempo, maldita sea
Así que me dupliqué, puse cinco en ellos obtuvieron
Aposté con el corazón, tenía la pelota y la dejé caer
Partir será mi muerte, querido difunto
No sé cómo me las arreglé para ser parcialmente honesto
Una delgada línea entre el amor y el odio, sí, la crucé
¡Esperar!
El amor no es garantía, tengo opciones
Destino, somos yo y ella (yo y ella), somos yo y ella (yo y ella)
Múltiples opciones, no A y B
Una prueba en la que estaba destinado a fallar, chico
Prefiero ser tacaño que verte abrazar al viejo
Oh chico, solo soy un hombre, con mucho amor para dar
Y espero que entiendas, nunca fue mi intención
para engañarme a de ti, pero es lo que es
Cupido intentó apuntar directamente, pero supongo que Cupido falló — 3ChordFold