Traducción de la letra de la canción American TV (BBC In Concert) - Terrorvision

American TV (BBC In Concert) (original)

He was born diseased with a twisted mind
His hands his feet his elbows tied
Sleeps by the day and in the night he cries
The bastard son of a travelling man
Conceived and born in a caravan
Lives where he could and comes out when he can
Death of a rock star played by an actor
Gotta make a film 'cos he died in a fast car
With lots of booze drugs and sex
Make him up a demi God invent all the rest
Like character john’s been trying it on
To get his picture in the news
He took a leap from his pad
The same place that his dad
Choked on a video so blue
This is the land of the free tuning in to 6 15
We’ll always want but we’ll never need on american tv
Searching for our liberty fight the fight to succeed
Living out the american dream on american tv
V for victory u s of a
Always search for the american way
Take a bite of the big apple kick a coca cola can
All stand up salute uncle sam
Put a man on the moon now ain’t too soon
Another russian spy puts a spanner in and boom
From washington to tennessee
We put the bullets in the kennedys

American TV (BBC In Concert) (traducción)

Nació enfermo con una mente retorcida
Sus manos sus pies sus codos atados
Duerme de día y de noche llora
El hijo bastardo de un viajero
Concebido y nacido en una caravana
Vive donde puede y sale cuando puede
Muerte de una estrella de rock interpretada por un actor
Tengo que hacer una película porque murió en un auto rápido
Con mucho alcohol drogas y sexo
Invéntale un demi Dios, inventa todo el resto
Como el personaje John lo ha estado probando
Para obtener su foto en las noticias
Dio un salto de su libreta
El mismo lugar que su papá
Ahogado en un video tan azul
Esta es la tierra de la sintonización libre en 6 15
Siempre querremos pero nunca necesitaremos en la televisión estadounidense
Buscando nuestra libertad pelear la lucha para triunfar
Viviendo el sueño americano en la televisión estadounidense
V de victoria u s de a
Busca siempre el estilo americano
Dale un mordisco a la gran manzana patea una lata de coca cola
Todos de pie saludan al tío sam
Pon a un hombre en la luna ahora no es demasiado pronto
Otro espía ruso mete una llave y boom
De washington a tennesse
Ponemos las balas en los kennedy