Traducción de la letra de la canción Bad Actress - Terrorvision

Bad Actress (original)

When you laugh it just makes me cry
When you cry it just makes me smile
When you smile well that makes me mad
When youre mad it just makes me laugh
When youre high it just makes me low
When youre low it just picks me up You feel up well that gets me down
When youre down it makes me feel high
And you never gave me anything but I ended up with less
Blame it on the bad actress
And I never asked for everything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress
If you leave that means Ill stay
If you stay Ill just have to go When you go then Ill have to wait
If you wait Ill just have to leave
And you never gave me anything but I ended up with less
Blame it on the bad actress
And I never asked for everything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress
If I was to say anything youd say the opposite
Maybe try to suggest something and just get torn to bits
We could both think up the same thing and youd say say something else
We could not agree on one thing except for how it felt
And you never gave me anything but I ended up with less
Blame it on the bad actress
And I never asked for everything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress
And you never gave me anything never gave me anything
Never gave me anything never gave me anything
Never gave me anything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress

Bad Actress (traducción)

Cuando te ríes solo me haces llorar
Cuando lloras solo me haces sonreir
Cuando sonríes bien eso me enfada
Cuando estás enojado solo me hace reír
Cuando estás drogado, solo me pone bajo
Cuando estás bajo, solo me levanta. Te sientes bien, eso me deprime.
Cuando estás deprimido, me hace sentir alto
Y nunca me diste nada pero terminé con menos
Culpa a la mala actriz
Y nunca pedí todo pero terminé hecho un desastre
Culpa a la mala actriz
Si te vas, eso significa que me quedaré.
Si te quedas, solo tendré que irte. Cuando te vayas, tendré que esperar.
Si esperas, tendré que irme
Y nunca me diste nada pero terminé con menos
Culpa a la mala actriz
Y nunca pedí todo pero terminé hecho un desastre
Culpa a la mala actriz
Si tuviera que decir algo, dirías lo contrario
Tal vez intente sugerir algo y simplemente se rompa en pedazos
Los dos podríamos pensar en lo mismo y tú dirías otra cosa
No podíamos estar de acuerdo en una cosa excepto en cómo se sentía
Y nunca me diste nada pero terminé con menos
Culpa a la mala actriz
Y nunca pedí todo pero terminé hecho un desastre
Culpa a la mala actriz
Y nunca me diste nada nunca me diste nada
nunca me dio nada nunca me dio nada
Nunca me dio nada, pero terminé hecho un desastre.
Culpa a la mala actriz