Traducción de la letra de la canción Urban Space Crime - Terrorvision

Urban Space Crime (original)

Ode to the guy read about in the news
Born by mistake he was born to lose
Never had much luck
With the pounds and the pence
Blamed everybody else
He said he never had a chance
Ship on the waves hole in my side
One foot in the grave and it’s just my size
21st century crime in the city
And you’re looking guilty as hell
Although you didn’t do it You know you can’t prove it Now maybe it’s time to excel
I’m alright jack got my hand on my stack
And defences to make you think twice
All the gold in my walls are in hideaway halls
To cancel the chance of reprise
You’re king and your queens
And their widow machine
Are taking the share of your sons
Then a note through the post
And the smell of a ghost
And apologise to everyone
Their courageous attempt is all money well spent
But their gravestones they don’t grow on trees
Second hand ones come cheap
Door to door while you sleep
But with no money back guarantees

Urban Space Crime (traducción)

Oda al chico sobre el que se lee en las noticias
Nacido por error nació para perder
Nunca tuve mucha suerte
Con las libras y los peniques
Culpó a todos los demás
Dijo que nunca tuvo la oportunidad
Barco en el agujero de las olas en mi costado
Un pie en la tumba y es justo mi tamaño
Crimen del siglo XXI en la ciudad
Y te ves culpable como el infierno
Aunque no lo hiciste, sabes que no puedes probarlo, ahora tal vez sea el momento de sobresalir.
Estoy bien Jack tiene mi mano en mi pila
Y defensas para hacerte pensar dos veces
Todo el oro en mis paredes está en salas escondidas
Para cancelar la posibilidad de repetir
eres rey y tus reinas
Y su máquina viuda
están tomando la parte de tus hijos
Luego, una nota a través de la publicación.
Y el olor de un fantasma
Y pedir disculpas a todos
Su valiente intento es todo dinero bien gastado
Pero sus lápidas no crecen en los árboles
Los de segunda mano salen baratos
Puerta a puerta mientras duermes
Pero sin garantías de devolución de dinero