Traducción de la letra de la canción Human Being - Terrorvision

Human Being (original)

Don’t cry baby rest your weary head
Don’t cry mama daddy didn’t mean what he said
Wake up baby it’s a brand new day
Wake up mama I think he’s gone away
And it’s always on my mind we’re only human
What do you want it’s more than I can give
Man I’m just a human being
What makes a man bruise his loving wife
What makes a man want to take his own life
And it’s always on my mind we’re only human
What do you want it’s more than I can give
Man I’m just a human being
I wish I’d been to woodstock
Or written wild thing
I wish I’d shot the pope dead
Or killed a foreign king
And it’s always on my mind we’re only human

(traducción)

No llores bebé descansa tu cabeza cansada
No llores mamá papá no quiso decir lo que dijo
Despierta bebé, es un nuevo día
Despierta mamá creo que se ha ido
Y siempre está en mi mente que solo somos humanos
¿Qué quieres? Es más de lo que puedo dar.
Hombre, solo soy un ser humano
Lo que hace que un hombre lastime a su amada esposa
Lo que hace que un hombre quiera quitarse la vida
Y siempre está en mi mente que solo somos humanos
¿Qué quieres? Es más de lo que puedo dar.
Hombre, solo soy un ser humano
Ojalá hubiera estado en Woodstock
O cosa salvaje escrita
Desearía haber matado a tiros al Papa
O mató a un rey extranjero
Y siempre está en mi mente que solo somos humanos