Traducción de la letra de la canción My House - Terrorvision

My House (original)

In my house there’s a place I can hide
When I feel a surge of self pity
In my house there’s a place where I sit
And watch the violence on the telly
In my house there’s a kitchen
Where we eat drink and cook
And in my house there’s an attic at the top
Where my sister and her boyfriend go
My house get down the stairs
My house 'till your dad gets home
My house listen son there’s a few rules you should know
About living in my house do as you’re told
My house have you got that straight
My house if you wanna own it then you just better wait
In my house there’s a bathroom
It’s a lovely shade of green
In my house there’s a best room
And mum keeps that real clean
In my house there’s five bedrooms
And there’s only four of us
In my house there’s an alley down the back
And a hut that ain’t up to much

(traducción)

En mi casa hay un lugar donde puedo esconderme
Cuando siento una oleada de autocompasión
En mi casa hay un lugar donde me siento
Y mira la violencia en la tele
En mi casa hay una cocina
Donde comemos bebemos y cocinamos
Y en mi casa hay un ático arriba
Donde van mi hermana y su novio
Mi casa baja las escaleras
Mi casa hasta que tu papá llegue a casa
Mi casa escucha hijo, hay algunas reglas que debes saber
Acerca de vivir en mi casa haz lo que te digo
Mi casa, ¿lo tienes claro?
Mi casa, si quieres poseerla, entonces es mejor que esperes
En mi casa hay un baño
Es un hermoso tono de verde.
En mi casa hay una mejor habitación
Y mamá mantiene eso realmente limpio
En mi casa hay cinco dormitorios
Y solo somos cuatro
En mi casa hay un callejón en la parte de atrás
Y una cabaña que no es gran cosa