Traducción de la letra de la canción Babyface - Terrorvision

Babyface (original)

I’m sorry, can’t help it
Can’t help the way I look
I’m just that kind of person can’t you see
Don’t worry be happy go lucky
Couldn’t really give a fuck
I’m happy so long as you’re happy, so long as you’re pleased
Cos
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
When I see your Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
I’m greedy, I know that
I want to keep you to myself
Obsessive to quite a high degree
Can’t work out why I’m like that
It’s really not like me
It’s something that’s just happened recently
Cos
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
When I see your Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
My apology, how rude of me
I didn’t mean to stare
It’s just I’m sure I’ve seen you once before
Can’t place it, it deceives me
Don’t I know you from somewhere
I’m looking for excuses, please stay and talk
Babyface
I’ve seen the sweetest Babyface
I want to be there with the whole world, you and your thing
Babyface
I never knew just what it would do
It’s like a wonderlust
I want to do what ever you tell me to
It’s a kind of superdrug
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever you tell me to I’ll do
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Babyface

(traducción)

lo siento, no puedo evitarlo
No puedo evitar la forma en que me veo
Solo soy ese tipo de persona, ¿no puedes ver?
No te preocupes, sé feliz, ten suerte
Realmente no me importa un carajo
Soy feliz mientras tú seas feliz, mientras tú estés complacido
Porque
Nunca supe exactamente lo que haría
Es como una pasión por las maravillas
quiero hacer lo que tu me digas
Es una especie de superdroga
Cuando veo tu Babyface
He visto el Babyface más dulce
Quiero estar ahí con el mundo entero, tú y lo tuyo
Cara de bebe
Soy codicioso, lo sé
quiero tenerte para mi
Obsesivo en un grado bastante alto
No puedo entender por qué soy así
Realmente no es como yo
Es algo que acaba de pasar recientemente.
Porque
Nunca supe exactamente lo que haría
Es como una pasión por las maravillas
quiero hacer lo que tu me digas
Es una especie de superdroga
Cuando veo tu Babyface
He visto el Babyface más dulce
Quiero estar ahí con el mundo entero, tú y lo tuyo
Cara de bebe
Mis disculpas, que grosero de mi parte
No quise mirar
Es solo que estoy seguro de que te he visto una vez antes
No puedo ubicarlo, me engaña
¿No te conozco de algún lado?
Estoy buscando excusas, por favor quédate y habla
Cara de bebe
He visto el Babyface más dulce
Quiero estar ahí con el mundo entero, tú y lo tuyo
Cara de bebe
Nunca supe exactamente lo que haría
Es como una pasión por las maravillas
quiero hacer lo que tu me digas
Es una especie de superdroga
Sí, sí, sí, sí, sí
Lo que me digas lo haré
Sí, sí, sí, sí, sí
Cara de bebe