Traducción de la letra de la canción Tom Petty Loves Veruca Salt - Terrorvision

Tom Petty Loves Veruca Salt (original)

Maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Hold on, wait just a minute
Stop right there, don’t go nowhere, stay where you are
Oh, keep on don’t give in to it
Be aware be debonair be what you are
Cos, maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Go on you could be lucky
Take a chance, just make a stance and let 'em know
Oh, straight ahead where the road’s not crooked
Just give a glance a skip and dance and off you go 'cos
'Cos, maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
Maybe it’s time to make a bee-line

(traducción)

Tal vez es hora de hacer una línea de abejas
No más sentarse al margen
No tengo tiempo para perder el tiempo
Así que tal vez es hora de hacer una línea recta
Espera, espera solo un minuto
Detente ahí mismo, no vayas a ninguna parte, quédate donde estás
Oh, sigue, no te rindas
Sé consciente sé elegante sé lo que eres
Porque, tal vez es hora de hacer una línea de abejas
No más sentarse al margen
No tengo tiempo para perder el tiempo
Así que tal vez es hora de hacer una línea recta
Vamos, podrías tener suerte
Aprovecha la oportunidad, solo toma una postura y hazles saber
Oh, recto donde el camino no está torcido
Solo da un vistazo, salta y baila y listo, porque
'Porque, tal vez es hora de hacer una línea de abejas
No más sentarse al margen
No tengo tiempo para perder el tiempo
Así que tal vez es hora de hacer una línea recta
Tal vez es hora de hacer una línea de abejas
No más sentarse al margen
No tengo tiempo para perder el tiempo
Tal vez es hora de hacer una línea de abejas