Traducción de la letra de la canción Mugwump - Terrorvision

Mugwump (original)

Can’t give it up, can’t stop speaking my mind
Got to say what I’m thinking all the time
There’s etiquette about what I should say true
But what the fuck I always do
Blah, blah, rhubarb, is all that I hear of what you say
Yak-yakking along, going strong in your own kind of way
Skip, yippee I yay
Speech on the telly spoiling Christmas Day
Party broadcast saying the same thing in a different way
Silence in the courtroom, silence in the street
The biggest fool of them all is now about to speak
Blah, blah, rhubarb, is all that I hear of what you say
Yak-yakking along, going strong in your own kind of way
Skip, yippee I yay
Yippee I yay, yippee I yay, I can hear what it says
Yippee I yay, yippee I yay, yippee I yay, and it all sounds the same
Oh yeah alright, oh yeah I’m sure it’ll be O. K
Just tagging along, not too strong in our own kind of way
Skip, yippee I yay
Yippee I yay, yippee I yay, I can hear what it says
Yippee I yay, yippee I yay, yippee I yay, and it all sounds the same

Mugwump (traducción)

No puedo dejarlo, no puedo dejar de decir lo que pienso
Tengo que decir lo que estoy pensando todo el tiempo
Hay una etiqueta sobre lo que debería decir verdad
Pero, ¿qué carajo hago siempre?
Bla, bla, ruibarbo, es todo lo que escucho de lo que dices
Yak-yakking adelante, yendo fuerte a tu manera
Skip, yippee I yay
Discurso en la tele estropeando el día de Navidad
Retransmisión de fiesta diciendo lo mismo de forma diferente
Silencio en la sala del tribunal, silencio en la calle
El tonto más grande de todos ahora está a punto de hablar.
Bla, bla, ruibarbo, es todo lo que escucho de lo que dices
Yak-yakking adelante, yendo fuerte a tu manera
Skip, yippee I yay
Yippee I yay, yippee I yay, puedo escuchar lo que dice
Yippee yo yay, yippee yo yay, yippee yo yay, y todo suena igual
Oh, sí, está bien, oh, sí, estoy seguro de que estará bien.
Solo acompañando, no demasiado fuerte a nuestra manera
Skip, yippee I yay
Yippee I yay, yippee I yay, puedo escuchar lo que dice
Yippee yo yay, yippee yo yay, yippee yo yay, y todo suena igual