Traducción de la letra de la canción River - Terry Reid

River (original)

Is it my maker?
Am I the breaker?
Has it come too soon?
Am I to follow?
Where life seems hallowed
By some impending doom
It makes me ache right now
That the lover of life
Gets lost somehow
‘Cos his colour fade in the rain
He goes down to the river again
To find to be
An opening to the sea
So that can’t be that hard
If he wants to see
The river
Some having trouble
When life at the double
Ought to be immune
Some say it’s hazy
Others feel lazy
Some don’t know what to do
It never breaks somehow
That the pattern of life is a loving vow
Every man has got to ordain
Every soul that comes in from the rain
And once the sea can find someone
Open up and tell its wildest dreams
To one that seen all before
That’s why you can’t see through my floor that’s a part
On the river
Taking time I rowed on with her
There’s a star in the air never be returning to
Find what else that heart is yearning for
But you want to take
Seems a good life can see
Though it describes the more I can see the point
Can’t people see that part of what can be?
Oh see in a river

River (traducción)

¿Es mi creador?
¿Soy yo el rompedor?
¿Ha llegado demasiado pronto?
¿Debo seguir?
Donde la vida parece santificada
Por alguna fatalidad inminente
Me hace doler ahora mismo
Que el amante de la vida
Se pierde de alguna manera
Porque su color se desvanece en la lluvia
vuelve a bajar al rio
encontrar ser
Una apertura al mar
Así que eso no puede ser tan difícil
Si el quiere ver
El río
algunos tienen problemas
Cuando la vida en el doble
Debería ser inmune
Algunos dicen que es confuso
Otros se sienten perezosos
Algunos no saben qué hacer
Nunca se rompe de alguna manera
Que el patrón de la vida es un voto amoroso
Todo hombre tiene que ordenar
Cada alma que viene de la lluvia
Y una vez que el mar pueda encontrar a alguien
Ábrete y cuenta sus sueños más salvajes
A uno que ha visto todo antes
Es por eso que no puedes ver a través de mi piso que es una parte
En el río
Tomando tiempo seguí remando con ella
Hay una estrella en el aire a la que nunca volverá
Encuentra qué más anhela ese corazón
Pero quieres tomar
Parece que una buena vida puede ver
Aunque describe cuanto más puedo ver el punto
¿La gente no puede ver esa parte de lo que puede ser?
Oh, mira en un río