Traducción de la letra de la canción Dedans ma radio - Tété

Dedans ma radio (original)

Du blues dans ma FM,
Dans mon poste à galène,
Dedans ma radio…
Il y a fort, longtemps déjà
Que dans ma stéréo
Le courant ne passe plus
Coup du sort
Il pleut dans ma sono
Quand l'élan se dilue
Il manque à mes signaux
De l'âme dans ma FM
Dans mon poste à galène
De furieux rodéos
Dedans ma radio
Des «barre-toi», des «je t’aime»
Des larmes de Bohème
De furieux rodéo dedans ma radio
Au plus fort, fort de tout cela
Il en est des sillons
A tout jamais perdus,
Angle mort
Sur bande ou en solo
Une minute sans écho
C’est un monde qui joue faux
De l'âme dans ma FM
Dans mon poste à galène
De furieux rodéos
Dedans ma radio
Des «barre-toi», des «je t’aime»
Des larmes de Bohème
De furieux rodéos dedans ma radio
Ma longueur d’onde dee-jay
Elle ne changera jamais
J’veux de l’amour à l’ancienne
Des p’tites morts à l’antenne
Des qui m’f’raient toute la semaine
Dans mon gourbi, du vaudou
Voire même…
Du Blues dans ma FM
Dans mon poste à galène
De furieux rodéos
Dedans ma radio
Des «barre-toi», des «je t’aime»
Des larmes de Bohème
De furieux rodéos dedans ma radio
Dedans ma radio…
Cette foutue stéréo…
Dedans ma radio…

Dedans ma radio (traducción)

Blues en mi FM,
En mi publicación en galena,
Dentro de mi radio...
ha pasado mucho, mucho tiempo
Que en mi estéreo
La corriente ya no fluye
giro del destino
Está lloviendo en mi PA
Cuando el impulso se desvanece
Se pierde mis señales
Alma en mi FM
En mi publicación en Galena
rodeos furiosos
Dentro de mi radio
"vamos", "te amo"
lágrimas bohemias
Rodeo furioso en mi radio
En el más fuerte, más fuerte de todo
Así son los surcos
Perdido para siempre,
Punto Ciego
En cinta o solo
Un minuto sin eco
Es un mundo desafinado
Alma en mi FM
En mi publicación en Galena
rodeos furiosos
Dentro de mi radio
"vamos", "te amo"
lágrimas bohemias
rodeos furiosos en mi radio
Mi longitud de onda dee-jay
ella nunca cambiará
Quiero amor a la antigua
Pequeñas muertes en el aire
Algunas que me harían toda la semana
En mi choza, vudú
Incluso…
Blues en mi FM
En mi publicación en Galena
rodeos furiosos
Dentro de mi radio
"vamos", "te amo"
lágrimas bohemias
rodeos furiosos en mi radio
Dentro de mi radio...
Ese maldito estéreo...
Dentro de mi radio...