Traducción de la letra de la canción Le Soleil de Minuit - Tété

Le Soleil de Minuit (original)

Quand la lune est pleine
Et que saigne la nuit
Les mots me reviennent
D une vieille prophetie
Come baby come
N ecoute pas c que l on dit
Du lent soleil de minuit
Qui change les hommes en loup
Et commande les flots
Ravive les plaies en nous
La lumiere a defaut
O ma colombine
Meme quand ma veine lambine
Je n suis pas un homme qui fuit
Come baby come
n ecoute pas c que l on dit
du lent soleil de minuit
n est peur de rien ma colombine
Le futur n a pas de canines
Mais il me faut partir maintenant
Les minutes me manquent viens t en vite
Je m en vais querir a l heure dite
Mon pierrot lunaire d antan
O ma colombine
Meme quand ma veine domine
Je n suis pas un homme qui fuit
Come baby come
N ecoute pas c que l on dit
Du lent soleil de minuit
Que nule plume ne circonscrit
D ou mon interieur exil
Ma colombine
Ma colombine

(traducción)

cuando la luna esta llena
Y la noche sangra
las palabras vuelven a mi
De una vieja profecía
ven bebe ven
No escuches lo que dicen
lento sol de medianoche
Quien convierte a los hombres en lobos
Y dominar las olas
Revive las heridas en nosotros
la luz falla
Oh mi aguileña
Incluso cuando mi vena se entretiene
No soy un hombre con fugas
ven bebe ven
no escuches lo que dicen
lento sol de medianoche
no le tiene miedo a nada mi aguileña
El futuro no tiene caninos.
Pero ahora tengo que irme
Me estoy quedando sin minutos, ven rápido
voy a buscar a la hora señalada
Mi pierrot lunaire de antaño
Oh mi aguileña
Incluso cuando mi vena domina
No soy un hombre con fugas
ven bebe ven
No escuches lo que dicen
lento sol de medianoche
que ninguna pluma circunscribe
De ahí mi exilio interior
mi aguileña
mi aguileña