Traducción de la letra de la canción La bande son de ta vie - Tété

La bande son de ta vie (original)

Un dernier verre au bar
Délie sans crier gare
Le fil de tes primes années
Tout y est
L’intro comme les pas
En écho son parfum déjà
Quelques mots, une voix
En Anglais de là bas
L’hymne en couleur des premières fois
Quelle était cette chanson déjà?
Le frisson de naguère en toi
Le bon refrain au bon moment
La bande son de ta vie
Un coup de rien si fort pourtant
La bande son de ta, de ta vie
Belles retrouvailles émues
Comme on en voit guère plus
Mêmes rengaines vingt ans après
Les regrets, la douleur ça va
Vu de près le bonheur c’est quoi?
Le bon refrain au bon moment
La bande son de ta vie
Un coup de rien si fort pourtant
La bande son de ta, de ta vie
Le meilleur le pire en deux couplets
Que de souvenirs à ton chevet
Le bon refrain au bon moment
La bande son de ta vie
Un coup de rien si fort pourtant
La bande son de ta, de ta vie

(traducción)

Un último trago en el bar.
Desatar sin previo aviso
El hilo de tus mejores años
todo esta ahi
La intro como los pasos
Haciéndose eco de su perfume ya
Unas pocas palabras, una voz
en ingles de ahi
El himno de color de las primeras veces
¿Cuál era esa canción otra vez?
La emoción de antaño dentro de ti
El coro correcto en el momento correcto
La banda sonora de tu vida
Un nada tan fuerte todavía
La banda sonora de tu, de tu vida
Hermoso emotivo reencuentro
Como vemos poco más
La misma melodía veinte años después
Lo siento, el dolor está bien
¿Qué es la felicidad de cerca?
El coro correcto en el momento correcto
La banda sonora de tu vida
Un nada tan fuerte todavía
La banda sonora de tu, de tu vida
Lo mejor lo peor en dos versos
Que recuerdos a tu lado de la cama
El coro correcto en el momento correcto
La banda sonora de tu vida
Un nada tan fuerte todavía
La banda sonora de tu, de tu vida