Traducción de la letra de la canción Always in My Heart - Tevin Campbell

Always in My Heart (original)

Where do they get off telling you
That I am not the least bit into you?
Just tell me how the hell they can tell you
They know what’s in my heart
What do they get from telling you
That I don’t give a damn about?
Just tell me why the hell
Somebody wants to tear your heart apart
Oh why, oh why, oh why, oh why
Why do them people like to tell you lies?
I know, I know, I know, I know
I love you more than words could ever show
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t explain
Why do some people have to be that way?
I can’t take much more, I can’t ignore
I have to let you know what’s in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart
They’re not the ones who’ll be there for you
When you need someone to turn to
They won’t be anywhere
Be anywhere when things start falling down, oh yeah yeah
They’re only in it to confuse you
So they can turn around and use you
But it can’t happen
It won’t happen, girl, as long as I’m around
Oh why, oh why, oh why, oh why
Why do some people like to tell you lies?
I know, I know, I know, I know
I love you more than words could ever show
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t explain
Why do some people have to be that way?
I can’t take much more, I can’t ignore
I have to let you know what’s in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do (saying I do, yeah)
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you, baby
Just remember, girl, I’m saying I do (I do) love you (love you, baby)
You’ll be always in my heart
Oh, why
Why, why, why
Yeah
Why did you have to listen to the lies?
Oh, girl
My sweet girl
There is only you inside my world
Oh, please, baby, please
Yeah, I wish you could believe in me
Right now, right now
If only you could know
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart (yeah, baby)
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart

(traducción)

¿De dónde salen diciéndote
¿Que no me gustas en lo más mínimo?
Solo dime cómo diablos pueden decírtelo
Ellos saben lo que hay en mi corazón
¿Qué ganan con decirte
¿Que me importa un carajo?
Sólo dime por qué diablos
Alguien quiere destrozar tu corazón
Oh por qué, oh por qué, oh por qué, oh por qué
¿Por qué a esa gente le gusta decirte mentiras?
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Te amo más de lo que las palabras podrían mostrar
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo explicar
¿Por qué algunas personas tienen que ser así?
No puedo soportar mucho más, no puedo ignorar
Tengo que hacerte saber lo que hay en mi corazón
Si nunca jamás digo que te amo
Solo recuerda, niña, estoy diciendo que sí
Puedes saber que a partir de este momento
Siempre estás en mi corazón
Si nunca jamás digo que te amo
Solo recuerda, niña, estoy diciendo que te amo
Siempre estarás en mi corazón
Ellos no son los que estarán ahí para ti
Cuando necesitas a alguien a quien recurrir
no estarán en ninguna parte
Estar en cualquier lugar cuando las cosas comiencen a caer, oh, sí, sí
Solo están en esto para confundirte
Para que puedan darse la vuelta y usarte
pero no puede pasar
No sucederá, niña, mientras yo esté cerca
Oh por qué, oh por qué, oh por qué, oh por qué
¿Por qué a algunas personas les gusta decirte mentiras?
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Te amo más de lo que las palabras podrían mostrar
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo explicar
¿Por qué algunas personas tienen que ser así?
No puedo soportar mucho más, no puedo ignorar
Tengo que hacerte saber lo que hay en mi corazón
Si nunca jamás digo que te amo
Solo recuerda, niña, estoy diciendo que sí (diciendo que sí, sí)
Puedes saber que a partir de este momento
Siempre estás en mi corazón
Si nunca jamás digo que te amo, bebé
Solo recuerda, niña, estoy diciendo que te amo (te amo, bebé)
Siempre estarás en mi corazón
Oh por qué
por qué, por qué, por qué
sí
¿Por qué tuviste que escuchar las mentiras?
Oh chica
Mi dulce chica
Sólo estás tú dentro de mi mundo
Oh, por favor, nena, por favor
Sí, desearía que pudieras creer en mí
Ahora mismo, ahora mismo
Si solo pudieras saber
Si nunca jamás digo que te amo
Solo recuerda, niña, estoy diciendo que sí
Puedes saber que a partir de este momento
Siempre estás en mi corazón
Si nunca jamás digo que te amo
Solo recuerda, niña, estoy diciendo que te amo
Siempre estarás en mi corazón
Si nunca jamás digo que te amo
Solo recuerda, niña, estoy diciendo que sí
Puedes saber que a partir de este momento
Siempre estás en mi corazón
Si nunca jamás digo que te amo
Solo recuerda, niña, estoy diciendo que te amo
Siempre estarás en mi corazón (sí, bebé)
Si nunca jamás digo que te amo
Solo recuerda, niña, estoy diciendo que sí
Puedes saber que a partir de este momento
Siempre estás en mi corazón
Si nunca jamás digo que te amo
Solo recuerda, niña, estoy diciendo que te amo
Siempre estarás en mi corazón